"بكل ما هو" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que é
• o que for

Em 21 de Setembro de 1961 saí em liberdade e jurei por tudo o que é sagrado não mais regressar à prisão.
في 21 سبتمبر 1961 أطلق سراحي عندها أقسمت بكل ما هو مقدس عندي

Estou-te a dizer. Estar com ela recorda-me tudo o que é simples e bom no mundo.
أخبرك يا رجل , مجرد البقاء معها يذكرني بكل ما هو بسيط وجيد بالعالم

Por tudo o que é mais sagrado, juro renegar todos os prazeres da carne até voltar desta nobre cruzada.
أقسم بكل ما هو مقدس,أن أترك كل ملذّات الجسد حتى حين عودتي من هذه الحملة النبيلة

Estou disposta a fazer o que for necessário para fazer isto parar.
أنا على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري لجعل هذا يتوقف

Jed! Tome um calmante, uma bebida, o que for, mas relaxe, porra!
جد، واتخاذ الشراب، وتأخذ حبوب منع الحمل، القيام بكل ما هو لديك، ولكن التخفيف من اللعنة ما يصل.

Encontrar homens como eu, dispostos a fazer tudo o que é preciso, apesar dos riscos, não é fácil.
العثور على رجالِ مثلي، على أستعداد للقيام بكل ما هو ضروري على الرغم من أن المخاطر، ليست سهلة.

A minha alma pode estar condenada, mas por tudo o que é profano, juro que farei tudo que puder para protegê-los.
روحي قد تكون ملعون ولكن بكل ما هو غير مقدس اقسم انني سوف أفعل كل ما بوسعي لحماية

Juro por tudo o que é sagrado, que nunca construireis a vossa igreja.
-سوف أبنيها - أقسم بكل ما هو مقدس .. بأنك لن تبنيّ كنيستك

Aqui está a lista de tudo o que é considerado armas.
هذه قائمةt بكل ما هو ممنوع من ضمنه السلاح.

Então, pelo amor de Deus, em nome de tudo o que é sagrado, podes, por favor...
لذا، حباً بالله ...حباً بكل ما هو مقدس

Juro Philippe, por tudo o que é mais sagrado.
أقسم على ذلك ، (فيليب) بكل ما هو مقدس

Enquanto respeito a tua posição como primeira dama, vou fazer o que for necessário para que tudo aconteça como deve.
وبينما أحترم موقعك كسيدة أولى، إلا أنني سأقوم بكل ما هو ضروري لحماية الرئاسة.

Vou fazer o que for necessário, para chegar a essa menina e sabe disso.
وانا ذاهب الى القيام بكل ما هو ضروري الحصول على عقد من تلك الفتاة، وانت تعرف ذلك.

Equipas de dois, com o vosso parceiro, façam o que for necessário para evitar que o avião caia.
،في فرق ثنائية، برفقة شريككم قوموا بكل ما هو ضروري لإبقاء الطائرة تحلق

David, farei tudo o que for possível...
دايفد، سأقوم بكل ما هو ممكن...

Faz o que for necessário.
قم بكل ما هو ضروري