"بكل مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• por todo o lado
• em todo o lado
• por todo lado
• omnipresente
• por toda parte
• em todos os lugares
• por toda a parte

Há cogumelos recheados, e flores por todo o lado.
توجد هنا فطريات مليئة وهناك زهور بكل مكان

Há muitos samurai sem senhor por todo o lado.
يوجد هناك مقاتلو ساموراي بلا سادة بكل مكان

Só Deus sabe onde estavas. Procurámos-te por todo o lado.
لم يعلم أحد أين كُنتِ بحثنا عنكِ بكل مكان

Não sabes como é lá fora. Há demónios em todo o lado.
أنت لا تعلم كيف الوضع بالخارج هناك الشياطين منتشرة بكل مكان

Este lugar parece uma fortaleza. Kalishnikovs em todo o lado.
هذا المكان مثل حصن، حاملي بنادق الكلاشنكوف بكل مكان.

Vamos ouvi-la no coração das pessoas... nos elevadores por todo lado.
,سنسمعها في قلوب الناس وفي المصاعد بكل مكان

O fluxo de adrenalina que acompanhava os seus sentimentos de liderança e o seu alto nível de inteligência reforçaram a capacidade da Mona para ser omnisciente e omnipresente.
دعم تدفق الأدرينالين الذي رافق شعورها بالسلطةومستوىذكائهاالعاليقدرتها... على معرفة كل شيء والتواجد بكل مكان

Ela tem fotos da família toda, por toda parte, mas não de Miguel.
لديها صور للعائلة بكل مكان, ولكن ليس لميغيل

Se esta entidade nos ouve a todas as horas, e em todos os lugares...
اذا كان هذا الشئ يمكن ان يسمعنا دائما ويرانا بكل مكان

Polícia por todo o lado. O que queres que faça?
شرطه خرقاء بكل مكان ماذا تريدين أن أفعل ؟

por todo o lado. Detroit, Boston, às vezes L.A.
بكل مكان ديترويت وبوسطن واحياناً ولوس أنجلوس.

Sais sem deixar um bilhete. Andávamos à tua procura por todo o lado.
لم تتركى أى ملاحظة, لقد غادرتى فحسب كنا نبحث عنكِ بكل مكان

Ena, é como o Woodstock, só que com anúncios por todo o lado e montanhas de seguranças.
عدى أن هنا يوجد إعلانات بكل مكان والمئات من حرّاس الأمن

Andei à tua procura por todo o lado. Olha, tens de cancelar o assassinato da minha mulher.
كنت أبحث عنك بكل مكان إسمع، علي إلغاء طلب إغتيال زوجتي

Desculpa. Pensava que tinha procurado em todo o lado.
أنا آسف للغاية، ظننتني بحثت عنك بكل مكان

Vê se te informas. Aparece em todo o lado.
بربك، أره إياها لقد إنتشر الخبر بكل مكان.

Ora, há "reiniciadores" bem sucedidos em todo o lado e em todos os campos.
الآن، يتواجد المستأنفون الناجحون بكل مكان و بكل مجال،

Procurámos por ti em todo o lado. A polícia fartou-se de te procurar.
،لقد بحثنا عنك بكل مكان ودارت الشرطة بحثا عنك شرقا وغربا

Começava a estar farto de o encontrar em todo o lado.
أنا كُنْتُ سأصبح مريض بسبب وجوده بكل مكان.

Mas agora, o Mal que espreita em todo o lado impele-me em frente.
و لكن الآن, الشر يحيط بكل مكان يدفعنى للأمام

Havia montes de jornais por todo lado, pombos mortos no chão e cocó.
هُنك العديد نت الصحف بكل مكان وحمام ميت بأنحاء المكان

Estava em um, Justin também, e bebês por toda a parte.
كنتي بأحدهم وجاستن كان بأحدهم , وهناك اطفال بكل مكان