"بكل من" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os que
• toda a gente
• com todos
• de toda a
• a todos os
• todos aqueles que

todos os que estavam cá poderão testemunhar como estava bêbado...
استطيع أن أستشهد بكل من كان هنا انه كان مخمورا

imolar todos os que chumbarem, sem excepções.
كانت توجيهات والدتك واضحة ضحّي بكل من يفشل، دون استثناءات

Jack, está a pedir-me que ponha em risco toda a gente que está nesta nave.
جاك أنت تطلب مني أن أخاطر بكل من في السفينة

Chega a um nível em que alguém pode tomar uma decisão e ligam a toda a gente que conhecem para conversar.
ورفعه إلى مستوى حيث يستطيع أحد ما أن يتخذ قرار لقد اتصلوا بكل من يعرفونه للحديث معهم

Se vais confrontar-me com todos quantos abusaram de narcóticos, tenho de arranjar algo para ler.
إن كنت ستواجهني بكل من تعاطى المخدرات أظنني سأحضر كتاباً أقرأه

Eu tentei isto de ser altruísta, cuidar de toda a gente à minha volta, preocupar-me com todos antes de mim, mas eu sou uma pessoa e sinto o que sinto quando o sinto.
أتعلم ماذا ؟ لقد حاولت كل ذاك الأمر أن أكون غير أنانية وأن أعنى بكل من حولي

Vamos ver. Posso usar o telefone para ligar a todos os conhecidos?
سنرى ذلك هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعملُ تليفونك يجب ان اتصل بكل من اعرفهم

Usarei a lista que ele me deixou para derrubar todos aqueles que envenenam a minha cidade.
باستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ، فسأُطيح بكل من سممّ مدينتي

Deve haver uma lista com todos os que tem autorização para entrar no pavilhão da Convenção
لابد وأن هناك قائمة بكل من لديه تصريح مرور للقاعة

Prometo que todos os que ama vão ser cuidados.
وعدي لك بأنه سيتم الإعتناء . بكل من تهتم لأجلهم

Terei de ver o manifesto do navio e uma lista de todos os que passaram pela Imigração.
سأحتاج إلى رؤية وثيقة السفينة وقائمة بكل من هاجروا بها

E as boas-vindas a todos os que se juntam a nós.
دعوني أرحب بكل من ينضم إلى برنامجنا.

Caso contrário, teríamos de fazer aquele telefonema envergonhado para toda a gente com quem estivemos.
و إلا اضطررنا للاتصال بكل من ضاجعنا لتنبيهه

Vamos telefonar a toda a gente na Terra e dizer-lhes para deixarem as árvores em paz.
حسناً، سوف نقوم بالإتصال بكل من على كوكب الأرض و سوف نخبرهم بأن يتركوا الأشجار لحالها

Andrews, mas o Wren tem ligado para toda a gente que conhece, e está a fazer o máximo que pode para entrares lá.
لكن رين يحاول الاتصال بكل من يعرفه وهو يحاول جهده لادخالك هناك

Eles concordaram em arranjar a lista com todos os que receberam pagamentos da Corporação Purgatório desde o início do mês passado.
وافقوا على تجميع قائمة بكل من استلم دفعة من Purgatorium,Incorporated, منذ انشائها

Elizabeth, tens aqui uma lista de toda a gente daquela companhia.
اليزابيث هاك قائمة بكل من في شركته

Pode-nos dar uma lista de todos aqueles que trabalharam na angariação?
هل يُمكن أن تُعطينا لائحة بكل من عمل في حفل التبرّعات؟