"بكل هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• todas estas
• todos estes
• todos aqueles

Pensei: "todas estas pessoas", pensei...
فكرت بكل هؤلاء الأشخاص الأخرين

Quem poderá ser suficientemente manipulativo para ligar a todas estas pessoas e safar-se?
أتساءل من قد يكون متلاعبًا بما فيه الكفاية... لكي يتصل بكل هؤلاء... الأشخاص وينجو بفعلته.

Se o Vijay Salgaonkar esteve com todas estas pessoas a 2 e 3 de outubro, como podia estar em Pondolem ao mesmo tempo?
لو أن (فيجاي سالجاونكار) التقى بكل هؤلاء الأشخاص في الثاني والثالث من أكتوبر... فكيف له أن يكون في (بوندوليم) بنفس الوقت؟

E agora, com todos estes advogados impressionantes, estão a tentar dizer-vos que as minhas patentes tinham expirado, que o gabinete de patentes cometeu um erro, não uma, nem duas, mas sim cinco vezes, quando emitiu as minhas patentes.
والآن بكل هؤلاء المحامون الرائعون هنا يحاولون اخباركم بأن براءة اختراعي منتهية أن مكتب الترخيص ارتكب خطأ

Misturarmo-nos com todos estes retardados de bicicleta?
أن تختلط بكل هؤلاء المجانين على دراجاتهم..

Eu aqui ficava doida! Rodeada por todos estes animais, bem no cimo desta montanha.
كنت لأجنّ هنا، محاطة بكل هؤلاء الحيوانات، هنا في أعلى الجبل

Vamos mandar embora todos aqueles professores velhos por causa daquilo?
نحن على وشك أن نُلقي بكل هؤلاء المدرسين من عملهم أم ماذا؟

Se for até lá com todos estes tipos, não vai correr tudo bem.
سوف تذهب بكل هؤلاء الرجال، لن يمضي الأمر بشكل صحيح

Estás rodeada por todos estes acólitos improváveis.
وقد أحطتِ نفسكِ بكل هؤلاء المساهمين

Pense em todos aqueles alemães que você poderia baionetar com os seus epigramas.
فكر بكل هؤلاء الألمان . الذين يمكنك أن تطعنهم بحكمك

Pobre Meg. Cercada por todos aqueles rapazes.
المسكينة ميق محاطة بكل هؤلاء الأولاد