"بكمين" - Traduction Arabe en Portugais

• uma emboscada
• emboscados
• levados a uma

Esvaziei o lugar, como me ensinaste. Mas sofri uma emboscada no regresso.
لقد جرّدت المكان تمامًا كما علّمتني، لكني وقعت بكمين إبّان عودتي.

Os homens que fizeram a incursão ao esconderijo, foram levados a uma emboscada.
أتقصد الرجال الذين شنّوا غارةً على ذلك الملجأ وأدي بهم ذلك إلى أن وقعوا بكمين

Alguém ataca a Mão Vermelha, mata a sua líder, e depois atrai a maioria dos seus soldados para uma emboscada.
شخص ما هاجم تنظيم اليد الحمراء وقتل زعيمتهم ثم قتلوا جميع الجنود بكمين مـُـحكم

Ele disse que a sua Nave Mãe foi atacada, que eles foram emboscados pelos da própria espécie.
; لقد قال أنه سفينته قد تمت مهاجمتها وأنهم قد وقعوا بكمين من قِبل أشقائهم

Recapitulando, foram emboscados fora do hospital, um homem caiu.
إذن الخلاصة، أنك هوجمت بكمين خارج المستشفى وسقط الرجال

Não muda o facto de que foram levados a uma armadilha, intencionalmente ou não.
هذا لا يغير من حقيقة أنكم وقعتم بكمين عمدا او ليس عمد.

Bem, os meus "Sensores Aranha" pressentiram uma emboscada.
حسناً, لقد شعر حسي العنكبوتي بكمين

Um louva-a-deus disfarçado de flor monta uma emboscada e aguarda.
يتنكر السرعوف كالزهرة، ويتربص بكمين.

Pode ter a ver com uma emboscada no ano passado.
ربما له علاقة بكمين العام الماضي

Enquanto a estavam a transportar o nosso pessoal montou uma emboscada ao... veículo no cruzamento da Sepulveda com a National.
بينما كانوا ينقلونها إلى الوحدة، قام رجالنا بكمين للسيارة عند تقاطع (سبيلوفيدا) و(ناشيونال)

- Ele está prestes a sofrer uma emboscada!
إنه على وشك الوقوع بكمين

A coluna de transporte de Jack Bauer está prestes a sofrer uma emboscada.
القافلة التي تنقل (جاك باور) على وشك الوقوع بكمين

Até que um dia sofremos uma emboscada.
و ذات يوم وقعنا بكمين

Trocamo-lo ou fazemos uma emboscada.
بمبادلة أو بكمين

Houve uma emboscada.
لقد وقع بكمين

Levantamo-nos às 5 da manhã, caminhamos o dia todo curvados, cavamos uma toca, comemos, e depois temos de passar a noite toda emboscados ou a vigiar em grupos de 3.
نستيقظ فى الخامسة صباحا و نسير طيلة اليوم , و نعسكر فى حوالى الرابعة أو الخامسة عصرا ثم نقوم بالحفر مجددا ثم نأكل ثم نقوم بكمين ليلى أو نرسل ثلاثة رجال للتنصت و المراقبة

Fomos emboscados no ponto de encontro.
- لقد وقعنا بكمين فى نقطة اللقاء