"بكندا" - Traduction Arabe en Portugais

• Canadá

Quando lá chegámos, ouvimos falar do besouro do pinheiro que está literalmente a comer as florestas no Canadá.
وعندما كنا هناك تعرفنا على خنفساء الصنوبر التي تأكل بكل معنى الكلمة الغابات بكندا.

Segundo julgo saber, nasceu em montreal, no Canadá, e serviu na guerra junto do coronel Paradine.
لقد وُلدت فى مونتريال بكندا, وخدمت فى الحرب مع الكولونيل بارادين ؟

Vamos para a cabana de caça do meu pai no Canadá e descansamos:
نحن بصدد الذهاب لمنتجع الوالد للصيد بكندا وعلينا ألا نفعل شيئا

Em Gok, na Turquia, no Lago Anjikuni, no Canadá, na Colónia Roanoke, em Elmore, Oklahoma.
حدث لقوم غوكتورك بتركيا و سكان بحيرة أنجيكوني بكندا و مستعمرة رونوك و حدث بـ إلمور، أوكلاهوما

Cheirei o bafo a peixe das baleias-corcundas, a comer a uns metros de distância nos mares frios da Great Bear Rainforest do Canadá.
لقد استنشقت الرائحة المريبة للحيتان الحدباء والتي كانت تتغذّى على بعد قدم منّي بالبحار الباردة بكندا بشط الغابة المطيرة للدب العظيم".

É possível que vocês não conheçam estas crises de água, como a Primeira Nação Neskantaga no Ontário Norte, no Canadá, onde os moradores são obrigados a consumir água fervida, desde 1995.
لكن يبدو أنك غير متعود على هذه الأزمات المائية. مثل أمة نسكانتاغا في شمال أونتاريو بكندا السكان كانوا معتمدين على غلي الماء منذ 1995.

Ele é um dos 2.000 ursos que vivem em Hudson Bay, no Canadá.
إنه واحد من 2000 دب قطبي يعيش بخليج "هدسون" بكندا

Por causa de uma coisa que encontrou numa montanha no Canadá.
-لماذا اتصل بك؟ عن شيئ وجد بجبل بكندا.

Em que província do Canadá nasceste?
فى أى منطقة بكندا ولدت؟

De que parte és do Canadá?
من أي منطقة بكندا أنت ؟

Já não estou no Canadá.
أنا لست بكندا بعد الأن

Encontramos muitas no Canadá... (Risos) ... onde até há um concurso nacional para inventar um novo slogan canadiano e preencher o espaço em branco, "Tão canadiano como..."
تجد الكثير منهم بكندا - (ضحك) حيث يظهر الأمر هناك بشكل قومي يصل إلى شعار جديد ليملأ فراغ، "....كما الكنديين"

Não nasci no Canadá.
لم اولد بكندا

Numa aldeia no Canadá...
في قرية بكندا