"بكهف" - Traduction Arabe en Portugais

• caverna
• gruta

Então rápido e suavemente a noite chegou e os lobos desapareceram para a sua caverna.
لين وناعم كـ نقرة صغيره بالماء كـ ذرة صغيره لم يسبق أن كانت أبدًا بكهف ذئب أثناء الليل

Numa caverna, a 3 léguas da vila. Onde o rio se divide.
بكهف على ، على مسافة ثلاثة فراسخ من البلدة ، بإمتداد النهر.

E o fizeram vaguear pelo deserto... até que num delírio de calor e sede... ele se deparou com uma caverna de eremitas.
"ثم أرسلوه لأحد الصحاري" "إلى أن أصابه هذيان من أثر الحرارة والظمأ، فمرّ بكهف للزاهدين"

Uma mulher está mu¡to fer¡da em G¡lf Kab¡r, na gruta dos Nadadores.
وهناك إمرأة مصابة بشدة في غيلف كابير، بكهف السباحين

Não que eu não ache o mau cheiro de uma gruta estimulante, mas o que é que isto tem que ver com o Joseph?
ليس لأنني لا أجد رائحة كريهه بكهف يشع حياة لكن ماصلة ذلك بجوزيف؟

Bem, talvez não para casa, mas para um sítio que não seja uma gruta.
ربّما ليس لديارنا الأصلية ولكن مكان ما ليس بكهف

Mas não podem ser, porque estou numa caverna.
لكن يستحيل ذلك، لأنّي بكهف.

Não vivo numa caverna. Vou perceber.
أنا لا أعيش بكهف, فهمت.

Ele deve-se ter trancado numa caverna em algures.
لقد خبئت بكهف في مكان ما

Pode ter estado numa caverna com morcegos?
ربما كانت بكهف فيه خفافيش؟

A dormir numa caverna escura e fria?
-النوم فى بردٍ ، بكهف مُظلم؟

Que talvez ela estivesse escondida numa gruta ou numa árvore.
كما لو كانت تختبىء بمكان ما، بكهف أو في شجرة، وأنها ستكون آمنة...

Jovem Local Morre em Rave numa gruta
مراهق محلي توفي في حفلة بكهف

Vamos fingir que estamos numa gruta.
دعنا نتخيل أننا بكهف

Mas desfaz uns Xanax na bebida dela e provavelmente ela aceitaria uma gruta cheia de morcegos!
لكن، مهلا، حتى تنهارُ ببضعة (زانس) في قوتها. زانس=نوع من الادوية العصبية** ونحن من المحتمل أَنْ نُقنعَها بكهف ملئ بالخفافيش.