"بكوابيس" - Traduction Arabe en Portugais

• pesadelos

Não me admira que tenhas pesadelos à custa dela.
لا عجب بأن تلك الفتاة تجعلك تحلمين بكوابيس

Pergunto-me quantos meninos brancos e negros... têm pesadelos amarelos, sua própria classe de medo ao perigo amarelo...
من خلال عيونهم الجوفاء الباردة أتسائل كم عدد الأطفال الصغار السود و البيض الذين حلموا بكوابيس صفراء،

É parvoíce, mas em pequena tinha pesadelos com dragões.
أعلم أنه شيء سخيف ، لكن في طفولتي كُنت أحلم بكوابيس عن التنين وما إلى ذلك

Vou ter pesadelos sobre os lavabos durante semanas.
سوف احضى بكوابيس عن حمام النساء هذا لأسابيع

Vocês são tão amigos que ocasionalmente tenho pesadelos com vocês a fugirem juntos.
انتما الاثنين قريبين جدا حتي انني غالبا اصاب بكوابيس انكما تهربان معا.

Essa garota terá pesadelos... pelo resto da vida por sua causa.
تلك الفتاة ستمر بكوابيس لبقية حياتها بسببك أنت

Comecei a ter pesadelos, o que me trouxe muito stress. Às vezes não queria abrir os olhos.
بدأت أحلم بكوابيس وكانت مزعجة جداً حتي في بعض الأحيان لاأريد أن أفتح عيناي

Informámos os pais sobre os sintomas de abuso sexual e eles perguntaram às crianças se têm tido pesadelos.
بمعرفة الأعراض التحرش الجنسي, الآباء سألوا الاطفال ان كانوا يحلمون بكوابيس

Uma vez, quando era mais novo, vi O Homem da Maratona e tive pesadelos durante semanas.
مرةً، رأيت رجل مارثون عندما كنت صغيراً وحظيت بكوابيس لأسابيع

Olá, meu pequeno demónio. Tiveste bons pesadelos?
مرحبا يا شيطاني الصغير، هل حظيت بكوابيس جميلة؟

- Também tinhas pesadelos?
عندما كنت في مثل سنك هل تحلمين بكوابيس ، أيضاَ؟

Durante toda a minha vida, tive pesadelos sobre o que terias aqui guardado.
حظيت بكوابيس طوال حياتي حول ما تخفيه في هذا المكان

Sabem aquelas verrugas que dão pesadelos?
تعلمان، تلك البثور التي تُبلي المصاب بكوابيس مفزّعة؟

Não pareces que tenhas dormido. pesadelos? Essa é a pior parte.
لا يبدو كأنك تحلمين بكوابيس هذا أسوأ شيء

Sim, bem, na noite passada tive pesadelos... sobre uma rapariga que entrou na minha linda e sossegada vida e estragou tudo.
نعم, حسناً, الليلة الماضية كنت أحلم بكوابيس... بالبنت التى أتت لحياتي الجميلة,الهادئة... ألتفت حولها كلها.

Só não adormeças perto dela porque ela iria te trazer pesadelos e nunca faças desejos com ela ou a deixes perto de reactores nucleares, e usa um pano normal para a limpar de vez em quando.
فقط لا تنم أبداً بجانبه لأنك ستحلم بكوابيس و لا تتمنى أي شيىء أمامه أو تضعه أمام مفعل نواوي و إستعمل فقط قطعة من القماش الرطب لتنظيفه

E, todas as noites, tinha pesadelos que me faziam gritar muito alto.
و كل ليلة, كنت أحلم بكوابيس تجعلني أصرخ

Mas ficaria preocupada se não tivesses pesadelos.
و لكنّي سأقلقُ إن لم تحظى بكوابيس

Nos dias que se seguiriam, teria pesadelos sobre os tempos naquele porão.
في أيّامها التالية، كانت تحلم بكوابيس

Sabes, às vezes, quando tens pesadelos com monstros?
أتعرفي حينما تحظي بكوابيس عن الوحوش؟