"بكوب من" - Traduction Arabe en Portugais

• copo de
• uma chávena de
• um copo
• beber um

E isso fez-me pensar num copo de água, que é transparente.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح

Devias ter estado à procura de um copo de água ou de mim.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي

Podia-me... ir buscar um copo de água?
.. هل من الممكن ،لطفا ً منك .. أمن الممكن أن تحضر لى بكوب من الماء ؟

Nesta rua, a manhã começa com uma chávena de café.
في هذا الشارع، يبدأ اليوم بكوب من القهوة

Será que posso pedir-lhe uma chávena de chá?
إنني عطشان قليلاً، هل أستطيع أن أحظى بكوب من الشاي؟

(Risos) Portanto, não é muito mau. Daqui a 20 anos, vocês abrem o vosso navegador e ou há notícias sobre um sinal, ou recebem uma chávena de café.
اذا، هذا ليس رهاناً سيئاً، اعني في الـ24 سنة سوف تنظر في الاخبار و سوف تجد خبراً عن اشارة من الفضاء او سوف تحظى بكوب من القهوة.

- Ela vai beber um galão de soja, sem espuma, café duplo.
هل لي بكوب من القهوة مع حليب الصويا دون رغوة مع جرعة إضافية؟

Aconchegue-se junto à lareira de pedra e saboreie um copo de chocolate quente
به مكان لمدفأة حجرية و تستمتع بكوب من الكوكو

Estava sozinha com um copo de cerveja.
لقد كنتِ تقفين بالخارج بمفردك، تحتسين الجعة بكوب من البلاستيك.

Com certeza ganhou um copo de cerveja, Darby.
لقد فزت بالتأكيد بكوب من الجعة؛ داربي

Acho que um copo de xerez ou amontillado seria melhor.
كنت سأفكر بكوب من التوب أو " ليمونادة " جميلة أكثر ملائمة

Vou buscar um copo de chá gelado.
ذاهبة لأحظى بكوب من الشاى المثلج

"vais ultrapassar. Que tal uma chávena de chá?"
كلّ الكلام الذي يقال بالجوار، ستتخطين هذا " ما رأيك بكوب من القهوة ؟

Sabe, há muitos rumores que o Papa Clemente XIV foi morto com uma chávena de chocolate envenenado.
أتعرف، أشيع على نحو واسع أن البابا (كليمنت) الرابع عشر قتل بكوب من الشوكولاته المُسمَّمة

Podes emprestar-me uma chávena de coca?
أيمكنني أن أحظى بكوب من الكافيين ؟

Tomamos uma chávena de chá. Até logo, Healy.
سنحظى بكوب من الشاهي أراك لاحقاً يا "هيلي"

Que tal uma chávena de café?
ما رأيك بكوب من القهوة؟

Posso beber um copo de água enquanto me preparam o quarto?
- هل تمانعين إذا أتيت بكوب من الماء أثناء إعدادك للغرفه؟