| - que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم يا كيكي؟ بي الكثير, في الحقيقة |
| O que se passa contigo? - Eu? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم ؟ |
| Norman, o que se passa contigo? | Open Subtitles | نورمان ما بك بحق الجحيم ؟ |
| - que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم ؟ |
| - que se passa contigo? ! | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم؟ |
| Hanlin, o que é que se passa contigo? | Open Subtitles | "هانلين" انا "ميسون" ماذا بك بحق الجحيم |
| O que se passa contigo, meu? | Open Subtitles | ماذا حل بك بحق الجحيم |
| que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك بحق الجحيم؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم ؟ |
| O que se passa contigo, meu? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما هو الخطب بك بحق الجحيم؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم؟ |
| - Não deixei. - O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم ؟ |
| - O que se passa contigo? | Open Subtitles | -ما بك بحق اللعنة ؟ |
| - O que se passa contigo, Carl? | Open Subtitles | -ماذا بك بحق الجحيم يا(كارل)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 