"بك بعد الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• ti
• si

Eu já não gosto de ti. E muito menos te amo.
أنا لست معجبة بك بعد الآن و بالتأكيد لا أحبك

- Estás louco? Ninguém quer a tua ajuda, e ninguém confia mais em ti.
لا أحد يريد مساعدتك، ولا أحد يثق بك بعد الآن.

Esta é a última vez que falamos porque não creio mais em ti.
هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن

- General... - Já não confio em si. Estou a assumir este caso pessoalmente.
لم يعد لدي ثقة بك بعد الآن سأتولى مسؤولية هذه القضية بنفسي

Já não traz agarrado a si aquele miúdo chorão.
ذاك الفتى الباكي لا يتشبث بك بعد الآن

E, agora, não sei se posso confiar mais em ti.
والآن غدت لست متأكدة إن كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن

Não vou tomar mais conta de ti, meu. Veste isto.
انظر , لن أعتني بك بعد الآن ارتدي هذا

Se queres que confie em ti, não o farei cegamente.
إذا كُنت تريد منى أن أثق بك من الأفضل لك أن تعلم أن الأمر لن يجرى بإيمان أعمى بك بعد الآن

A relação não me serve e já não confio em ti.
و لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن

Acho que já não posso confiar em ti.
لا أظن أن بإمكاني الوثوق بك بعد الآن

Acho que já não gosto de ti.
أظن أنني لم أعد معجبة بك بعد الآن

- Por que havia de fazer isso, nem sequer sei se posso confiar em ti?
- عندما أنا لا أعرف إذا أنا أثق بك بعد الآن

Ele deixou-te. Ele não quer cuidar de ti.
لقد هجرك لا يريد الإعتناء بك بعد الآن

Já não posso confiar em ti.
لا يمكنني الوثوق بك بعد الآن.

Já não tenho confiança em ti.
أنا لا أثق بك بعد الآن.

Não confio mais em ti.
أنا لا أثق بك بعد الآن.

Já não confio mais em ti.
لا أثقُ بك بعد الآن.

Deixe-me ser claro: eu já não confio em si.
دعني أكون واضحاً، لم أعد أثق بك بعد الآن.

Ele já näo confia em si.
لن يثق بك بعد الآن

Já não confio em si.
أنا لا أثق بك بعد الآن