"بك جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• ti

Ele tinha muito orgulho em ti. Falava-me muitas vezes em ti.
كان فخوراً بك جداً, اعتاد أن يتحدث بشأنك طول الوقت

Acho que a treinadora P estaria orgulhosa de ti.
اعتقد بأن المدربة بافليك ستكون فخورة بك جداً.

Ouve, tenho muito orgulho em ti. Isto é uma óptima coisa.
اسمع، أنا فخور بك جداً أقصد أن هذة هي خطوة جيدة

Mas eu estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu estou muito orgulhoso de ti, campeão.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

- Mãe. Estás formada. Estou tão orgulhosa de ti.
أيتها الخريجة الجامعية أنا فخورة بك جداً

Lorraine, estamos todos muito orgulhosos de ti, por teres mantido o optimismo e enfrentado a montanha.
لورين، نحن فخورون بك جداً بسبب حفاظك على فرحتك و النجاح في التحدي

Sei que não aprovaste no início, mas estou tão orgulhosa de ti.
أعلم انك قاومت في البداية لكنني فخورة بك جداً

Se não voltarmos a falar hoje, fica a saber que estou muito orgulhoso de ti.
إن لم نحصل على فرصه للتواصل اليوم أنا فخور بك جداً

E quero que saibas que gosto muito de ti.
.صديقاتك سيبقين هنا اريدك ان تعرفي بأنني معجب بك جداً

Portaste-te como um cavalheiro. A mamã está orgulhosa de ti.
تصرفت ك رجل لطيف صغير ، امك فخورة بك جداً

Ele não te vai matar porque gosta muito de ti.
لن يطلق عليك النار لأنه يستمتع بك جداً

Deves ser amável com o Sam. Sabes que está ligado a ti.
عاملي سام بلطف فهو معجب بك جداً

- O Steve gosta muito de ti.
تعرفي ماذا ؟ ستيف معجب بك جداً

Eu não te disse nada, mas o Owen gosta de ti.
لم تسمعى ذلك منى... ، لكن "أوين" مُجب بك جداً.

Portaste-te muito bem! Estou muito orgulhoso de ti.
قمتِ بعملٍ عظيم نحن فخورٌ بك جداً

Uma ostra escolhida especialmente para ti.
اختيارك الخاص بك جداً لصدفة المحار

Estou a ver porque é que ela gosta tanto de ti.
حسناً... أستطيع أن أرى لماذا هي معجبة بك جداً.

Deborah, estás estupenda, tens uma figura formidável, e estou muito orgulhoso de ti.
ديبورا" تبدين رائعة حضورك طاغي إنني فخور بك جداً

Meu Deus, amor, estou tão orgulhosa de ti.
يا إلهي, حبيبي, أنا فخورة بك جداً