"بك عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• ti quando
• si quando
• telefono-te quando

Confiei em ti quando cancelaste a nossa ida ao concerto.
لقد وثقت بك عندما تجاهلت موعدنا الى الحفلة الموسيقية

A Casey cuidava de ti quando ficavas doente, certo?
كايسي أهتمت بك عندما كُنتَ مريض، أليس كذلك؟

Tinha tantas esperanças para ti quando partiste para a Califórnia.
لقد كان لدي أمل بك عندما ذهبت إلى كاليفورنيا

Queres que a tua mulher tenha orgulho de ti quando voltares, não queres?
انت تريد ان تكون زوجتك فخورة بك عندما تعود الى الوطن، اليس كذلك؟

Eu sabia que ia gostar de si quando o vi a salvar aquele senhor na televisão.
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز

Meredith, telefono-te quando voltar.
ميريديث.. سأتصل بك عندما أرجع أراك على خير يا حبيبتي

Desculpa não poder tomar conta de ti quando a minha mãe estava a morrer.
أنا آسفة لأنني لم أهتم بك عندما ظننت أن أمي تحتضر

Quem cuidou de ti, quando estavas estendido na rua.
من إعتنى بك , عندما استلقيت في الشارع?

Não admira que não confiasse em ti quando nos conhecemos.
أكنت مُخضع نار؟ لا عجب اني لم أثق بك عندما تقابلنا

Mas, infelizmente, é a unica opção... irão chamar por ti, quando a operação terminar.
للآسف لا تستطيع فعل شيئ. ساتصل بك عندما أنتهي من العملية.

E, ligo-te agora, porque me lembrei de ti quando ela falou nisso.
أتصل لأنني فكرت بك عندما أفادتني بالموضوع

Porque ela te conhece e confiará em ti, quando estiver mais vulnerável.
لأنها سوف تعرف و تثق بك عندما تكون بالحاجة

Sabes que eu olhava fixamente para ti quando nos davas aulas sobre florestas tropicais ou assim?
هل تعلمين أنني إعتدت أن أحدق بك عندما كنت تعلمينا عن الغابات الماطرة أو أي شيء أخر؟

Da mesma maneira que eu pude confiar em ti quando concordaste em manter isto entre nós?
كما كان بإمكاني الوثوق بك عندما إتفقنا على إبقاء هذا بيننا ؟

Sabes que não gostei de ti quando nos conhecemos?
هل تُصدّق أنني لم أعجب بك عندما إلتقيتُك للمرّة الأولى؟

E caso te tenhas esquecido, eu fiquei grávida de ti quando era adolescente, e, por favor, não entendas isto de maneira errada...
وفي حال انك نسيتي حملت بك عندما كنت مراهقة وارجوك لاتفهميني خطأَ

Escolhi confiar em ti quando disseste que não querias ser sócio-gerente.
والآن أنا أختار أن أثق بك عندما قلتَ لي أنّك لم ترغب بأن تكون شريكًا إداريًّا

Podia confiar em ti quando eras um miúdo.
كان بامكاني الوثوق بك عندما كنت طفلا صغيرا

Aquele homem acreditou em ti quando ninguém mais o fez.
هذا الرجل المحترم آمن بك عندما لم يؤمن بك أيّ أحدٍ أخر

Em vez de amamentá-lo só a si quando era recém-nascido ela também cuidou desse desgraçado.
بدلا من التكفل بك عندما كنت مولودا