"بلاءاً حسناً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito bem
• tão bem
• um grande trabalho

Tenho uma namorada, tenho uma casa, estou a ir muito bem, obrigado.
لديَّ حبيبةٌ ومنزلٌ لأعيشَ فيه أنا أبلي بلاءاً حسناً فشكراً لكـ

Está a portar-se muito bem. Vou levá-la daqui.
لقد أبليتي بلاءاً حسناً , كيت سأخرجكي من هنا

Devo dizer que te saíste muito bem, Anne.
يجب أن أقول, لقد أبليت بلاءاً حسناً, آن.

Tudo o que o doutor disse é que ele está tão bem quanto se podia esperar.
جميع الأطباء يقولون إنه يُبلى بلاءاً حسناً على غير المتوقع

Vai tão bem.
أنت تبلي بلاءاً حسناً.

Não levem isto muito a sério. Estamos a fazer um grande trabalho.
هذا صحيح، لا تأخذوا الأمر بجدية جميعناً أبلى بلاءاً حسناً

Já tiveste três miúdas este ano. Já estás muito bem.
لقد نمت مع ثلاثة فتيات هذا العام أنت تبلي بلاءاً حسناً

Vai muito bem, ao usar as suas outras habilidades.
إنّك تبلين بلاءاً حسناً مستخدمة مؤهلاتك الأخرى.

E estamos a lidar com isso, ela está a lidar com isso, e está a portar-se muito bem.
وعلينا التعامل مع ما حدث، إنها تتعامل مع الوضع، وهي تبلي بلاءاً حسناً.

Não se preocupe, estes bebés azuis estão a trabalhar muito bem.
لا داعيَ للقلق, فهذه الزرقاءُ اللطيفةُ, تبلي بلاءاً حسناً

Acho que poderá sair-se muito bem.
أعتقد أن بإمكانه أن يبلي بلاءاً حسناً

Estás a portar-te muito bem. Continua assim. Continua assim.
أنك تبلي بلاءاً حسناً إستمر فقط

Mas acredita em mim, ela está a ir muito bem.
ولكن صدقيني ، إنها تبلي بلاءاً حسناً

- Acho que o exame me correu muito bem. - Claro que sim!
-أعتقد أنني أبليت بلاءاً حسناً بإختباراتي.

Descontrai. Estamos a sair-nos muito bem.
اهدأي، أنتِ تبلين بلاءاً حسناً.

O Walter estava a ir tão bem e agora temos de recomeçar.
كان (والتر) يبلي بلاءاً حسناً و الآن، علينا أن نبدأ من جديد

Mas safou-se tão bem em Londres.
لكنك أبليت بلاءاً حسناً في (لندن)

O Lance tem estado tão bem...
(لانس) يبلي بلاءاً حسناً

Tens feito um grande trabalho para mim, irmão.
لقد أبليت بلاءاً حسناً من أجلي