"بلاشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• nada

A parte do nada. Não a parte do dormir obviamente.
الجزء المتعلق بلاشيء طبعا , وليس الجزء المتعلق بالنوم

Se for roubado e sabotarem a mercadoria, terá de fugir sem nada.
إذا سرقتيه ,أو أتلفتِ السلعة فسيتعين عليه الهرب بلاشيء.

Tu pensas como eles. Não pensas em nada.
إنّك تفكر كالرجلُ الأبيض, إنّك تفكر بلاشيء

Caso contrário, não fazes nada e a árvore morre.
اذا لم تقم, فانت تقوم بلاشيء و ستموت الشجرة

Não, estive escondida na floresta, a pensar em nada a não ser de como o decepcionei.
لا كنت في الخارج في الغابة أفكر بلاشيء إلا كيف أنني خذلتك

Uma falta de resposta ao teu peito não nos vai dizer nada.
عدم الاستجابة لصدرَك تخبرنا بلاشيء

Sem trabalho, sem diploma, sem dinheiro... nada.
بدون عمل, بدون درجات بدون مال.. بلاشيء

Desde o nosso último contacto, e pergunto-me se foi por essa a razão fui promovido para um cargo mais elevado onde não faço nada sem acesso regular a informações oriundas do programa de contra-espionagem.
منذ إستمرار الإتصال" وأنا أتعجب إذا كان هو سبب أني رقيت إلى منصب" تنفيذي أعلى لكي أقوم بلاشيء ودون التمكن من الوصول المنتظم إلى المعلومات" ضمن برنامج الإستخبارات المضادة

Irá ser libertada e não lhe restará nada.
سوف تخرجين وسوف تبقين بلاشيء

Eu sento-me aqui e não faço nada.
عظيم. سأجلس هنا و اقوم بلاشيء

nada.
لاشيء ماذا تقصدين بلاشيء ؟

Parecia que não era nada.
شعرتُ بلاشيء