"بلاطة" - Traduction Arabe en Portugais

• ladrilho
• tumular
• aço
• telha

Aqui tens um tutorial em vídeo que ensina a trocar um ladrilho.
إليك مقطع تصويري عن كيفيّة استبدال بلاطة

Substituir um ladrilho é uma tarefa simples.
الآن، استبدال بلاطة هي مهمّة بسيطة

Eu ia dizer que não vou parar com o ladrilho.
كنت سأقول أنّني لن أتوقّف عند بلاطة

Estou perfeitamente ciente que aquela pedra tumular não é uma pedra qualquer.
إنّي على دراية تامّة بأنّ بلاطة الضريح ليست مجرّد كتلة صخريّة

Nós temos a pedra tumular que faz sabe-se lá o quê.
أنتَ وإيّاي نحمل بلاطة الضريح، والتي لا نعرف فائدتها.

Tirei o aço a Naram-Sin e trouxe-o de volta para Elam, onde o ergui como uma oferta ao meu Deus
"أخذت بلاطة (نرام سين) وأعدتها (إلى (إيلام "حيث قدّمتها قرباناً لإلهي"

Estávamos a construir uma cabana perto da piscina para os Babcock e eu estava a trabalhar no telhado. E havia uma telha solta.
كنت اعمل فوق السطح وكانت هناك بلاطة غير ثابتة

Eu sei substituir um ladrilho.
أعرف كيف أستبدل بلاطة

A pedra tumular desapareceu.
لقد اختفت بلاطة الضريح.

Onde está a pedra tumular?
أين بلاطة الضريح؟

Deixa ver se entendi. Queres que entregue a pedra tumular do Silas?
دعيني أستوضح ذلك، تريديني أن أسلّمك بلاطة ضريح (سايلس)؟

Traz-me a pedra tumular. Ajuda-me a impedir o Silas de libertar o inferno na terra.
أحضري بلاطة الضريح وساعديني لمنع (سايلس) من إنزال الجحيم بالأرض

Eu destruí Sippar e tirei o aço..
(دمّرت (سيبار) وأخذت بلاط (نرام" بلاطة

"tirei o aço de Naram-Sin...
(وأخذت بلاطة (نرام سين

Ainda não temos a arma do crime, mas deve ser uma coisa plana e dura, como um pedaço de telha, mas com força suficiente para fracturar o osso nasal.
لا نملك سلاح الجريمة بعد لكن لابد أنّه شيء مُسطح وصلب، مثل بلاطة... لكن بقوة كافية لكسر عظم الأنف.