"بلاغياً" - Traduction Arabe en Portugais

• retórica

Se fosse uma pergunta retórica, eu podia ir-me embora, agora, mas estou aqui, logo...
إن كان سؤالاً بلاغياً كان يعني ذلك أن أستدر و أرحل لكنني لم أفعل، و منها يجب أن تستنتجوا

Era uma pergunta de retórica. É claro que sei.
كان سؤالاً بلاغياً يا (ألكساندر)، بالطبع أنا أعرف

Esta foi, claro, uma pergunta retórica.
لقد كان ذلك سؤالاً بلاغياً بالطبع

Não é uma pergunta retórica.
هذا ليس سؤالاً بلاغياً.

Achilles, isso era uma pergunta retórica.
! أخيليس، كان هذا سؤالاً بلاغياً

Isso foi apenas retórica
كان ذلك بلاغياً

Eu pensei que era uma pergunta retórica.
حسبت ذلك سؤالاً بلاغياً

O que isso significa? Não é pergunta retórica.
ليس سؤالاً بلاغياً

- Nada. Era uma pergunta retórica.
لقد كان هذا سؤالاً بلاغياً

Era uma pergunta de retórica.
كان ذلك سؤالا بلاغياً.

- Era retórica.
كان سؤالاً بلاغياً.

Não é uma pergunta retórica!
انه ليس سوالا بلاغياً.

Essa era uma questão retórica.
كان هذا سُؤالاً بلاغياً

- Era uma pergunta retórica.
-كان سؤالاً بلاغياً

- Era uma pergunta retórica.
- كان سؤالي بلاغياً

Era uma pergunta retórica.
"كنت أتكلم بلاغياً لا أكثر"

- Era uma pergunta retórica.
- لقد كان سؤالاً بلاغياً .