| É o meu irmão... e o seu melhor amigo, Blacky. | Open Subtitles | .. أنه أخى . وأعز أصدقائه , بلاكى |
| Petar "Blacky" Popara, e Marko Dren. | Open Subtitles | , بيتر بوبرا بلاكى وماركو درين |
| Um bonito rapaz, Blacky. Parabéns. | Open Subtitles | . مبروك , أنه ولد وسيم , بلاكى |
| Esquece o tio Blacky, vem aí o Franz. | Open Subtitles | . إنس عمك بلاكى , فرانز قد جاء |
| Em 1961 ele saldou a sua dívida para com Blacky. | Open Subtitles | فى 1961 يسدد . ديونه إلى بلاكى |
| Blacky simboliza a nossa batalha contra os fascistas. | Open Subtitles | بلاكى يمثل . معركتنا ضد الفاشييون |
| nosso Blacky deu a sua juventude e vida. | Open Subtitles | بلاكى . الذى أعطى حياته وشبابه |
| Já são dois. - Ali está o Blacky. | Open Subtitles | ذلك إثنان منهم الآن هناك بلاكى... |
| Eles têm o Blacky? Preso? | Open Subtitles | هل بلاكى, كسرهم؟ |
| Claro que sim. O Blacky vai-se casar. | Open Subtitles | . يجب أن يتزوج بلاكى |
| Onde estão as armas, Blacky? | Open Subtitles | أين الأسلحة , بلاكى ؟ |
| Casa com o tio Blacky, mana. | Open Subtitles | . تزوجى عمى بلاكى , ياأختى |
| Petar Popara Blacky. | Open Subtitles | . بيتر بوبرا بلاكى |
| Petar Popara Blacky, nosso amigo, glória a ti! | Open Subtitles | , صديقنا بيتر بوبرا بلاكى ! نتفاخر بك |
| Parabéns, Blacky. | Open Subtitles | . تهانينا , بلاكى |
| Meu bom, Blacky. | Open Subtitles | . ياإلهى , بلاكى |
| Petar Popara Blacky. | Open Subtitles | بيتر بوبرا بلاكى |
| Eu sou Petar Popara Blacky. | Open Subtitles | . أنا بيتر بوبرا بلاكى |
| Blacky, pra dentro! | Open Subtitles | ! بلاكى , بالداخل |
| A mulher do Blacky, está prestes a dar á luz! | Open Subtitles | ! زوجة بلاكى تلد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 