"بلا أي" - Traduction Arabe en Portugais

• sem nenhum
• sem qualquer
• sem uma

Não estou preocupada contigo... mas vais acabar sem nenhum amigo.
لست قلقة بشأنك و لكن سينتهي بك الأمر بلا أي صديق

No entanto, esta manhã sem nenhum tipo de sinal a jovem brutalmente, retirou a própria vida na loja de roupa do seu pai, aparentemente, como parte de um pacto suícida.
ومع ذلك ، في ذلك الصباح بالذات بلا أي مقدمات أو تحذيرات تلك الشابة فجأة قامت بالانتحار

És o exemplo perfeito de como uma pessoa pode iniciar a vida sem qualquer problema e, depois, desviar-se do caminho para se certificar de que tem todos eles.
أنت أفضل مثال على كيف للمرء أن يبدأ بلا أي مشاكل ومن ثم ينحرف عن مساره ليتأكد من أنه يواجهها جميعاً

Aqueles agentes morreram sem qualquer razão.
أولئك العملاء ماتوا بلا أي سبب

Será Deus outro nome para o Universo, sem uma existência independente?
هل الرب مسمى آخر للكون فحسب, بلا أي وجود مستقل له على الإطلاق؟

Se te conheceres e ao teu inimigo, ganhas 100 batalhas sem uma única baixa.
ان كنت تعرف نفسك وعدوّك بإمكانك الفوز بـ100 معركة بلا أي هزيمة

Apanhamo-los sem nenhum acidente.
سنسقطهم بلا أي حادثة

Irei sem qualquer informação?
هل سأذهب بلا أي معلومات؟

Tanzan, oferece ajuda amavelmente, atravessando a estrada com a viajante às costas e colocando-a do outro lado sem uma palavra.
يعرض (تانزان) مساعدتها بأدب، حاملًا المسافرة على ظهره عابرًا بها الشارع ثم مُنزلًا إياها على الأرض بلا أي كلمة.

- Quatro anos sem uma paragem. O equipamento está antiquado como tudo.
أربعة سنوات بلا أي صيانة الأجهزةأخفقت!