"بلا تردد" - Traduction Arabe en Portugais

• sem hesitar
• sem hesitação

Se pensar em alguém que possa ser suspeito, quero que me telefone sem hesitar, de dia ou de noite.
إذا فكرت بشخص يثير قلقك بأي شكل أريدك أن تتصلي بي بلا تردد ليلاً أو نهاراً

Trabalhava todo o dia sem hesitar e, depois, coxeava de volta para o celeiro, à noite, esperando no escuro, sem se mexer, até a pancadaria e o trabalho recomeçarem na manhã seguinte.
وعملت طوال اليوم بلا تردد ومن ثم كانت تعرج إلى الحظيرة ليلاً تنتظر في الظلام بلا حراك

Trouxeste-me até aqui, passaste por aquela porta, sem hesitar, e mostraste-me um cadáver.
دفعتني لآتي هنا ودخلت من هذا الباب بلا تردد وأظهرت لي جثة

Se vir um polícia ao sair, vou atirar, sem hesitação.
إذا رأيت شرطى عندما أخرج ساقتله بلا تردد

Tu conheces seu pai. O que ele é capaz de fazer. Ele matará sem hesitação.
إنّك عليمة بأبيك وبما يستطيع فعله، سيقتل بلا تردد.

Ele vai matar cada um de nós sem hesitação ou remorso, e o B613 vai prosperar, mais forte do que nunca.
سوف يقتل كل واحد فينا بلا تردد او تأنيب ضمير وبي 613 ستنمو أقوى من قبل

Serena, aceitaste ser responsável sem hesitar talvez pela primeira vez na tua vida.
سيرينا لقد قبلتِ المسؤولية بلا تردد

Quando lançarem a armadilha, admita sem hesitar.
عندما ينفتح الشَرك أقري بالأمر بلا تردد

Qualquer um deles disparará sem hesitar.
وكل منهم سيطلق النار عليكم بلا تردد

-E fariam tudo por si sem hesitar.
وأن يفعلوا أيه شىء من أجلك بلا تردد

- Não, não pode... - sem hesitar.
بلا تردد

Agora dás-me um tiro sem hesitação.
والآن تطلق النار علىّ بلا تردد

"Ajudem os vossos Aliados." "Unam-se a eles sem hesitação."
ساعدوا حلفاءنا انضموا اليهم بلا تردد

E a resposta é sim. sem hesitação.
والإجابة هي أجل، كنت سأقتُل بلا تردد.