"بلا طعام" - Traduction Arabe en Portugais

• sem comida
• sem comer

Eu disse sem comida. Não disse que não havia nada de comer.
انا قلت بلا طعام ولكننى لم اقل انه لم يكن هناك شىء لاكله

Não vamos deixá-lo vaguear por aí sem comida, água e casa de banho.
هل سنتركه يجول بالشوارع بلا طعام و لا ماء و لا مرحاض؟

Vamos, Jinx! "Não vamos deixá-lo vaguear por aí sem comida, água e casa de banho.
يجول الشوارع بلا طعام و لا ماء و لا مرحاض؟

Cada dia sem comida, um de seus homens morre!
كل يوم نقضيه بلا طعام سيموت واحد من رجالك

E se ficarmos aqui sem comida e sem água, vamos todos morrer...
ولو بقينا في هنا بلا طعام أو ماء سنهلك جميعاً

Os Imaculados ficaram aqui um dia e uma noite sem comida nem água.
لقد وقف الأطهار هنا ليوم و ليلة بلا طعام أو شراب.

Longe dos caminhantes, sem comida para animais e água infinitamente profunda.
بعيدًا عن المتسلّقين، بلا طعام ولا حيوانات في أعماق مياه لا متناهية

Uma pessoa, em média, consegue sobreviver até três semanas sem comida.
الإنسان بمقدوره النجاة لثلاث أسابيع بلا طعام

O cerco durou três anos e meio, e foi um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem aquecimento, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX.
استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصاراً بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين.

Antes de ficarem sem água... sem comida... de serem massacrados, arrancados dos telhados... envenenados nos bordéis?
... قبل أن تكون بلا ماء ... بلا طعام ... .. حشودك سوف تُذبح وتُقتل ..

sem comida, sem água, cobras por todo o lado.
بلا طعام, و الثعابين في كل مكان

Há cinco dias que estamos sem água e sem comida.
لخمسة أيام ونحن بلا طعام وشراب

Porque ela não está corrompida. Certamente, os Ori não teriam permitido que ela sobrevivesse tanto tempo sem comida e água.
بالبقاء طوال هذه الفترة بلا طعام وماء

Foi num inverno rigoroso, sem comida, sem água.
كانا فى الشتاء . بلا طعام ، و لا ماء

* Até mesmo os amantes * Não sobrevivem sem comida
حتى الأحبّاء لا يمكنهم العيش بلا طعام

sem comida e sem dinheiro, o que é suposto fazermos agora?
بلا مال و بلا طعام! ؟ ماذا سنفعل الآن؟

Não podemos deixar que o nosso povo fique sem comida.
لايمكن أن ندع شعبنا بلا طعام

Como ela sobreviveu sem comida e ...
...كيف تمكنت من النجاة بلا طعام و

- Sobrevivem 40 dias sem comida.
-يمكنهم البقاء بلا طعام 40 يوماً

sem comida, sem descanso.
بلا طعام . بلا راحة...

Os seres humanos aguentam até três semanas sem comer, seria muito mais agradecido se fosse a ti.
بوسع البشر العيش بلا طعام لـ3 أسابيع تقريباً لأبديت امتناناً أكثر قليلاً لو كنت محلك