"بلا ماء" - Traduction Arabe en Portugais

• sem água

O corpo humano pode sobreviver três a cinco dias sem água.
جسم الإنسان يستطيع أن يعيش من ثلاثة إلى خمسة أيام بلا ماء

Mesmo com o maior racionamento possível, viajaremos os últimos dois dias sem água.
حتى في أشد ما لدينا من مؤن سنظطر الى السفر اخر يومين بلا ماء

O cerco durou três anos e meio, e foi um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem aquecimento, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX.
استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصاراً بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين.

Antes de ficarem sem água... sem comida... de serem massacrados, arrancados dos telhados... envenenados nos bordéis?
... قبل أن تكون بلا ماء ... بلا طعام ... .. حشودك سوف تُذبح وتُقتل ..

Seria como afogar-se numa sala sem água.
سيكون مثل الغرق في غرفة بلا ماء

Quantas vezes na Arca passámos dois dias sem água? Esta...
كم مرّة بقينا بلا ماء ليومين على الـ(آرك) ؟

- sem água, o "para sempre" irá chegar bem cedo.
بلا ماء أظن إننا ميتون قريباً

sem água para ajudar a descer?
بلا ماء ليُنزلها

Estamos aqui encurralados sem água.
نحن عالقون هنا بلا ماء

Então fui ao deserto de Atacama sozinho, sem água, e só uma maneira de sobreviver.
فخرجت إلى... صحراء "أتاكاما". وحدي بلا ماء و طريقة واحدة فقط لابقى حي.

sem água?
و بلا ماء ؟