"بلا ندم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sem arrependimentos
• mind to have
• Sem remorsos
• your mind to

Uma vida Sem arrependimentos não seria vida.
حياة بلا ندم لن تكون حياة على الإطلاق

Sem arrependimentos.
بلا ندم كلتا الحالتين

Espero que estejas a viver a tua vida Sem arrependimentos.
آمل أنّك تحيا حياتك بلا ندم.

*Make up your mind to have mind to have... * * no regrets no regrets *
قرر أن يعمل عقله، أن يعمل عقله... بلا ندم ، بلا ندم.

* Make up your mind to have * * no regrets *
قررت أن تعمل عقلها، بلا ندم...

Bebia Sem remorsos de qualquer humano em que pudesse meter os dentes, mas, presa nesta gaiola, fui obrigada a confrontar o animal em que me tinha tornado, e, como os recursos se esgotaram, os meus amigos sacrificaram as suas rações por mim,
كنت أتغذى بلا ندم على أيّ إنسان يمكنني غرس أنيابي فيه. لكن انحباسي في هذا القفص أجبرني لمواجهة الكيان الحيوانيّ الذي غدوته.

Sem arrependimentos.
بلا ندم

Sem arrependimentos.
بلا ندم. امين.

Talvez inicialmente. Mas após o ato, quem o fez, parece ter aceitado aquilo que fez. Sem remorsos.
{\pos(192,210)} ربّما في البداية لكن بعد الفعل، يبدو أنّ الفاعل قد تقبّل ما قام به، بلا ندم.

Sem remorsos, aconteça o que acontecer.
بلا ندم مهما حدث