"بلدات" - Traduction Arabe en Portugais

• cidades
• vilas

O suspeito matou em mais três pequenas cidades que não sabiamos.
الجاني قتل في 3 بلدات صغيرة اخرى لم نعرف بشأنها

Passámos por cidades históricas, atravessámos densas florestas, passámos por antigas plantações.
عبرنا بلدات تاريخية، وغابات كثيفة، ومزارع قديمة.

Entrava em negócios prestes a falir e despedia 30% da mão-de-obra, transformava cidades americanas em cidades fantasma.
كان يدخل في الشركات التي تسقط ويقطع 30 بالمائة من قوة العمل يحيل بلدات أمريكية كاملة إلى بلدات أشباح ببساطة.

Passei os últimos 27 anos da minha vida na Índia, vivi em três cidades pequenas, duas cidades principais. Tive várias experiências.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.

Propagou-se desde o leste de Washington até ao ocidente de Montana, e queimou, em poucos dias, mais de um milhão de hectares, devorou várias cidades e matou 87 pessoas.
امتد من شرقي واشنطن إلى غربي مونتانا وأحرق خلال بضعة أيام ثلاثة ملايين فداناً وأباد بلدات عدة وقتل 87 شخصاً

Com isto, aprendem definitivamente quem manda nas cidades de vaqueiros!
هكذا سيعرفون من يتحكم فى بلدات رعاة البقر

Depois dela, não haverá vencedores nem vencidos, cidades ou vilas, erva ou árvores,
لن يكون بعده منتصرون و لا مدحورون و لا مدن و لا بلدات و لا عشب و لا أشجار

Tiro fotos para aqueles livros de mesa de centro... fotos de teatros antigos em cidades pequenas.
انا فُوضت لأصور كتاب عن طاولات للقهوة صور لمسارح قديمة في بلدات صغيرة

Na verdade há várias cidades construídas sob outras cidades.
في الحقيقة هناك العديد من المدن التي بنيت فوق بلدات كاملة

Disse à Garcia para procurar pelos casos não resolvidos de homicídios em assaltos na California Central, tomando maior atenção nas pequenas cidades agrícolas.
جعلت غارسيا تبحث في كل جرائم القتل و السطو في وسط كاليفورنيا مع الاهتمام المركز على بلدات زراعية صغيرة

Todos os quatro miúdos eram estudantes decentes de cidades vizinhas mas na mesma escola e no mesmo condado.
حسناً، الأطفال الأربعة جميعهم طلاب محترمون يسكنون في بلدات متجاورة مختلفة ولكن ينتمون لنفس المدرسة ونفس الإقليم

Há outros como ele nas outras cidades.
أنا واثق أن هنالك أشخاص مثله في بلدات أخرى

Peças malucas de mulheres em estranhas cidades novas, estranhas camas novas.
مناورات مجنونة من السيدات في بلدات جديدة أَسِرة غريبة و جديدة

No último ano, Lena Duchannes passou por três escolas diferentes... em três cidades diferentes.
في السنة الماضية ذهبت لينا دوكاين إلى 3 مدارس في 3 بلدات مختلفة

Meteu a cauda entre as pernas, correu para as colinas a umas cidades de distância.
قام بالهروب قام بالهرب نحو التلال على بعد بضع بلدات

Bem tentaram... andei por três cidades para despistá-los.
بلى، لقد حاولوا. أستلزم الأمر الذهاب لثلاث بلدات للهروب منهم

Não vejo estradas nem cidades aqui.
لا ارى اى طريق او بلدات من هنا

As cidades da Itália fecharão os seus portões a ele.
بلدات إيطاليا ستغلق أبوابها أمامه

Seguindo o exemplo de Wilhemina... cidades estão a ser adoptada em todo o país.
.. "وعلى خطى مثال "ويليمينا تبنّى المواطنون إعادة إعمار .. عدّة بلدات في أنحاء البلاد

Foi por isso que escolhi um a três cidades de distância.
لهذا السبب إخترت ثلاث بلدات بعدنا