"بلدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha cidade
• meu país
• minha terra
• minha aldeia
• minha cidade natal
• minha casa
• na minha

Esta é a minha cidade e a maioria das pessoas está a borrifar-se para ti.
هذه بلدتي, ولأكون صادقاً الناس هنا لا تبالي لأمرك

Quero saber quem é o responsável, por desrespeitar a minha cidade.
حسنا, اريد ان أعرف من المسؤول عن هذه الفوضى في بلدتي ايها الشريف؟

na televisão nacional. Esta consciência arrebatadora de que eu era uma minoria, no meu país, com base num traço do meu carácter começou a entranhar-se em mim.
وهذا الوعي القوي استملكني بأنني كنت ضمن أقلية، ففي بلدتي بناء على سمة واحدة في شخصيتي

Eu, finalmente, tenho-te no meu país e tu tens um homem na tua vida.
تأتين أخيراً إلى بلدتي ويكون لديك شخص في حياتك

Alguns dos famosos primeiros computadores foram construídos na minha terra natal, Urbana, o local de nascimento de HAL 9000.
بعض الكمبيوترات الاولية قد بنيت في بلدتي في اوربانا بلد المنشأ ل هال 9000

Na minha aldeia, o dono do bar tinha um cão.
ماهذا الهراء الذي تقوله ؟ في بلدتي, مدير حانة كان لديه كلب

Confia em mim. 24 horas na minha cidade natal parecem 2 anos.
ثق بي. 24 ساعات في بلدتي الأم ستبدو كسنتين.

Foram vocês que trouxeram aquele monstro para minha casa. Tudo isto é por vossa culpa.
انت احضرت هذا الوحش الى بلدتي كل هذا خطؤك

-Sou da cidade de Estás Lixado. -Talvez conheças a minha cidade.
انا من بلدة صغيرة تسمى ضرب المؤخرة ربما انت قد سمعت عن بلدتي ؟

A sua empresa matou a minha família, matou toda a minha cidade, envenenou-os, depois baleou os sobreviventes.
شرِكَتك قامت بقتل عائلتي ، وجميع بلدتي بالكامل سممتهم ثم قتلت الناجيين

A coisa mais difícil para a minha cidade tem sido a luta para compreender como o Clay Foster e o Corey conheceram-se e colocaram aquelas máscaras
أصعب شيء في بلدتي كان الصراع لفهم كيف وجد أبناء الطين فوستر وكوري بعضهما البعض ووضعا هذه الأقنعة

a minha cidade foi invadida por bandidos, mas os meus pais lutaram contra eles.
, بلدتي هوجمت من قبل مجرمين لكن والدايّ قاوموهم

"O que é que o meu país fez por mim?"
لم أتساءل أبداً عمّا قدمته بلدتي من أجلي

Nós temos um ditado no meu país.
لدينا مقولة في بلدتي

Na minha terra, havia um barzinho... com um cartaz divertido no balcão.
هناك مقهى في بلدتي عليه لافته ظريفة فوق البار

Posso sugerir um vinho branco Robola de Kefalónia, a minha terra natal?
هل أقترح عليك نبيذ أبيض من بلدتي أرجو أن تسامحني..

A Karena licenciou-se pela Universidade Pública de Michigan, e é nativa da minha terra, Flint, no estado de Michigan.
كورينا تخرّجت من جامعة ولاية مشيغان ومواطن بلدتي من فلينت مشيغان

Antes de nascer, a minha mãe teve uma visão... que eu seria chamada para salvar a minha aldeia.
من قبل أن أولد كانت لأمي رؤية بأني سأدعى لإنقاذ بلدتي

Salvar a minha aldeia ainda é a único coisa que me importa.
إنقاذ بلدتي هو الأمر الذي لا زال يهمني هيا، لنذهب

Então fomos todos à minha cidade natal para celebrar o grande dia do Punchy.
و بذلك توجهنا جميعا الى بلدتي أين سيتم الإحتفال

Vamos para a minha casa de campo, este fim-de-semana, e queria saber se gostarias de vir.
سنذهب للمنزل في بلدتي نهاية هذا الأسبوع وتسائلت إن رغبت في المجيء - وثمة حوض ينبوع ساخن -

Enquanto estiverem na minha cidade é melhor comportarem-se ou terão que se haver comigo, e não vão querer fazer isso.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك