"بلدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso país
• nossos
• o país
• este país
• nossa nação
• nossa terra
• nosso pais
• do país
• o nosso

Foram derrubadas algumas pedras mas o nosso país é forte, unido, determinado e mais produtivo do que nunca.
بعض الحجارة قد تحطمت لكن بلدنا قوية، مُتحدة و عاقدة العزم و أكثر إنتاجا مما قبل

Agora, trouxe ao nosso país, os americanos do sul... porque já não pode ter a ajuda de Napoleão.
الآن جلبكم ماكسيميليان انتم الأميركيين الجنوبيين الى بلدنا لأنه لم يعد يحصل على مساعدة من نابليون

Odeiam o nosso país, mas gostam da nossa água ensaboada.
إنهم يكرهون بلدنا لكن يحبون الماء و الصابون عندنا

Os programas deles säo mais interessantes do que os nossos.
برامجها هي أكثر بكثير مثيرة للاهتمام من بلدنا .

Ele tinha um tiro certeiro sobre os soldados alemães que vinham ocupar um país livre, o país dele, o nosso país.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

Ele é um homem que representa tudo o que este país deve ser, honrado, fervoroso e conservador.
إنه رجل يعيد تمثيل كل ما يجب على بلدنا الافتخار به والتحمس له والحفاظ عليه.

Tendo sido criada nas praias do Sul da Califórnia, cresci no meio das guerras antiaborto da nossa nação.
بلغت سن الرشد وأنا على شواطئ جنوب كاليفورنيا، فنشأت في خِضمّ صراع بلدنا القائم حول عملية الإجهاض.

Avisei-o de que não iria assistir passivamente enquanto ele tomava a nossa terra.
حذرته أنني لن أجلس بسلبية بينما يحتل بلدنا

Como um Cônsul convidado no nosso país, o Sr. Lyon não pode ser preso ou julgado por qualquer crime que cometa em nosso solo, mesmo assassinato.
كونه ضيف قنصلي في بلدنا لا يمكن ان يحاكم السيد ليون او ان يقبض عليه لاي جرم يقترفه على ترابنا و حتى القتل

Ele ajudou a reparar o nosso país. Então honrâmo-lo...
لقد ساعدنا في إصلاح شئون بلدنا لذلك سنكرّمه

Agora temos o dever cívico de votar, lutar pelo nosso país, descarregar pornografia sem aldrabar na nossa data de nascimento.
الآن من واجبنا المدني أن نصوت أن نقاتل من أجل بلدنا نحمل أفلام إباحية دون تزييف تاريخ ميلادنا.

Consigo tirar o contrato e recuperar o nosso país.
أستطيع أن أحصل على العقد وأستطيع إستعادة بلدنا

Um veterano do exército que lutou pelo nosso país e perdeu a visão com explosão de uma granada.
طبيب بيطري عسكري متقاعد حارب لصالح بلدنا في العراق و خسر بصره بسبب شظية قنبلة يدوية.

No nosso país moderno, o papel da lógica e da razão já não inclui a mediação entre riqueza e poder da forma como já aconteceu anteriormente.
وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه.

E também teremos os nossos problemas, como os outros países.
و كابلاد الأخرى فان بلدنا سيكون لها مشاكلها

Já se esqueceu que no nosso país não deixamos que... os nossos casamentos sejam arranjados?
فى بلدنا,لانسمح لأحد بأن يخطط لنا زواجنا.

Viemos sempre que o país nos chamou.
وعندما تنادينا بلدنا دائما ما نلبي النداء

Há quem gostaria de destruir o país.
و اننا لا يجب ان نكون هناك بعض الناس يريدون ان يسقطوا بلدنا

Como se nunca tivessem existido. - este país já passou por muito.
وكأنهم لم يكونوا موجودين بلدنا مرة بالكثير

Gostei muito de te encontrar na capital da nossa nação.
أنا مسرور جداً أننا مع بعض هنا في عاصمه بلدنا

Nem um ministro conseguiu fazer a nossa terra reconhecida até o dia em que...
ولا وزارة واحدة تمكنت من جعل بلدنا ملاحظا الى اليوم الذي

Sabe o que está a acontecer no nosso pais?
هل تعرف ما الذي يحصل في بلدنا ؟

Sim, vejo que saiu do país muitas vezes ultimamente.
اجل، أرى أنَّكِ كنتِ تغادرين بلدنا كثيراً مؤخراً