"بلدها" - Traduction Arabe en Portugais

• nela
• própria
• o seu país
• do seu

Mas tenho de ficar de olho nela até decidirmos o que fazer.
أنا فقط بحاجة لإبقاء العين على بلدها حتى يمكننا معرفة خطوتنا التالية.

Bem, é engraçado que digas isso, porque ainda estou a trabalhar nela.
حسنا، فمن مضحك عليك أن تقول أن لأنني ما زلت العمل على بلدها.

Sei que está interessado nela.
انظروا، أنا أعلم أنك كنت مهتما في بلدها.

Do outro lado, Charlotte estava recebendo sua própria mensagem.
الجانب الآخر من المدينة، شارلوت كان الحصول رسالة من بلدها.

E se fores bem-sucedido, a semente do Mal crescendo dentro dela influenciará a sua própria propensão ao Mal.
وإذا كنت تنجح، وتفرخ الشر المتزايد داخل بلدها سوف تؤثر الميول الشريرة الخاصة.

Se não casarem, a noiva tem de voltar para o seu país.
وإذا لم يفعلا فالعروسَ مطالبة بالعَودة إلى بلدها الأصلي

Se, às vezes, o visitares, diz-lhe que estou a pensar nela.
إذا كنت سيزور بعض الأحيان، و أقول لها إنني أفكر في بلدها.

A minha mãe disse-me sempre que eu poderia ser o que quisesse, e eu acreditava nela.
"أمي دائما وقال لي انني يمكن أن يكون اي شيء أردت ان يكون ، " وانني اعتقد بلدها

Vamos ficar de olho nela então.
سنقوم إبقاء العين على بلدها ذلك الحين.

Eu sei, mas senti algo nela.
أنا أعرف، لكنني لمست شيئا في بلدها.

- Eu sei que ainda há vida nela.
أنا أعرف ما زال هناك حياة في بلدها.

Fico de olho nela.
أنا ركين "كل ليلة. أنا سوف إبقاء العين على بلدها.

Ainda há algum bondade nela.
لا يزال هناك بعض الخير في بلدها.

Não penses. Estou interessado nela.
لا أعتقد أنا مهتم في بلدها.

Portanto começou a fazer uma investigação por conta própria.
لذلك، وقالت انها بدأت تفعل التحقيق بلدها.

Você foi apropriadamente chamada de Mastani aquela que dança a sua própria melodia.
بجدارة وقد دعاكم ماستاني، والرقص بلدها اللحن ي أ.

Se Maria não conseguisse ser rainha na sua própria nação, como poderia ser boa candidata para ser aqui?
لو لم تستطع ماري الحفاظ على منصبها كملكه على بلدها كيف يمكنها ان تكون مرشح جيد بدلكِ؟

Nunca serás mais do que um príncipezinho com pouco poder o qual nem consegue mandar apenas alguns homens para defender o seu país.
لن تكون أبدا أكثر من أمير ضعيف لم يستطع حتى أن يرسل بعض .الرجال ليدافعوا عن بلدها

A Sargento Ballard morreu a servir o seu país.
الرقيب بالارد توفيت وهي تخدم بلدها

Ao trair o seu país e aliar-se a um criminoso violento.
خيانة بلدها والاشتراك فى منظمات إجرامية

Antes da execução, Sophie declarou a sua fúria contra o estado do seu país.
قبل إعدامها، أعلنت صوفي غضبها من حالة بلدها.