"بلد أجنبي" - Traduction Arabe en Portugais

• país estrangeiro
• um país

Eu também pretendia viver uma aventura num país estrangeiro.
أردت أيضاً أن أعيش في مغامرة في بلد أجنبي

Sentada ali, sozinha num país estrangeiro, longe do meu trabalho e de todas as pessoas que conheço,
الجلوس هناك .. وحيدة في بلد أجنبي , بعيدة عن عملي و كل معارفي

e transporte para um país estrangeiro a minha escolha.
وأن يتم نقلي إلى بلد أجنبي من اختياري

Seu melhor amigo sai de férias em um país estrangeiro e desaparece.
ذهبت صديقتك الحميمه في اجازه في بلد أجنبي واختفت

Estás num país estrangeiro, contra minha vontade, e decides puxar da arma num espaço público.
أنت في بلد أجنبي خلافاً لتمنياتي الواضحة و أنت تقرر أن تسحب سلاحاً في مكانٍ عام

Já fez espionagem para um país estrangeiro?
هل سبق لك وأرتكبت التجسس لصالح بلد أجنبي ؟

Parece que me largaram num país estrangeiro cuja língua me é familiar, mas não é.
انت رجل حر أشعر كأني سقطت في بلد أجنبي وينبغي ان اتكلم نفس اللغة . لكن لاأستطيع

Eu sei que não devia ter andado a investigar, mas se estivesse num país estrangeiro e alguém que amasse fosse assassinado, o que faria?
اسمعي، أعرف أنّه لا ينبغي أن أحقق، لكن لو كنت في بلد أجنبي وشخص ما تُحبّه قد قتل، ماذا ستفعل؟

Extrair um alvo de valor de um país estrangeiro, é um desafio, mesmo em condições ideais.
اخراج هدف ذو قيمة كبيرة من بلد أجنبي هو تحدٍ حتى بوجود أكثر الظروف مثالية

O alvo sabe que nenhuma força da lei ia seguir a Elizabeth até a um país estrangeiro, esta táctica mantinha todos que se preocupam com ela, afastados.
الهدف يعرف بأن منفذي القانون لن يسعوا في تتبع أليزابيث كل هذه المسافة .. الى بلد أجنبي لذا

Está sozinho num país estrangeiro, será extraditado se tentar sair.
انت وحدك في بلد أجنبي. وسيتم تسليم أنت أكثر إذا كنت مسافرا.

Se destruísse uma aldeia num país estrangeiro, tenho a certeza de que os EUA teriam interesse.
لو قمتَ بمحو قرية في بلد أجنبي فمؤكد أن الولايات المتحدة لن تكترث بالأمر

Detesto estar num país estrangeiro, sobretudo na América, o pior... e sempre que uso preto ou que me exalto, ou digo algo acerca de alguma coisa, dizerem sempre:
أكره أن أكون في بلد أجنبي ، خصوصاً الولايات المتحدة حين ألبس الأسود أو حينما أفقد انفعالي أو حينما أقول أي شيء عن أي شيء دائماً يبدؤون:

Conhecer uma estranha num país estrangeiro.
تكون مثالي في بلد أجنبي

"Não acostes num país estrangeiro"
لا تبحر في بلد أجنبي.

Para ele, este é um país estrangeiro.
هذا هو بلد أجنبي له.

Bem, beber com um homem num país estrangeiro...
‫احتساء الكحول مع رجل في بلد أجنبي...