"بلساني" - Traduction Arabe en Portugais

• minha língua
• com a língua

Se eu der a volta nesta mesa e gentilmente acariciar tua nuca com a minha língua... sentiria um ligeiro frio pela espinha?
إن أتيت عبر الطاولة وبطلف داعبتكِ في مؤخرة رقبتكِ بلساني.. أهذا سيرهقكِ ؟

Quando o beijei, senti as saliências dos dentes dele com a minha língua.
عندما قبّلته , شعرت بنتوءات أسنانهِ الصغيرة بلساني.

Bem, a Catty tem uma camisa de noite rendada e eu estou a acariciá-la com a minha língua.
حسنا, كاتي ترتدي ثوب النوم ذو الرباط وانا اداعبه بلساني.

Vai pôr qualquer coisa que eu possa limpar... com a língua.
إذهب وضع شيئا على جسدك لكي أنظّفه بلساني

Mas além disso, muitos poderão ter-me ouvido a dar estalidos enquanto subia ao palco... (Estalidos) ... com a língua.
ولكن فيما عدا ذلك، العديد منكم سمعوني أنقر بينما كنت أصعد إلى المنصة -- (نقر) -- بلساني.

Quase me engasguei com a minha língua e ele ficou indiferente.
كدت أختنق بلساني وهو ظل جالساً بلا مبالاة

Pelo que ouvi do nosso Faraó, ele nem saberia o que fazer com a minha língua se a tivesse.
مما سمعت عن الفرعون هو لن يعرف ما يفعله بلساني اذا كان يملكه

Prefiro desabafar a minha raiva no ar do deserto... e regressar quando recuperar o controlo da minha língua.
أفضل التنفيس عن غضبي في مكان آخر وأعود عندما أستعيد التحكم بلساني

Tinha uma afta na minha boca, e a estava sentindo com a minha língua.
كانت في فمي بثرة وكنت أتحسسها بلساني

- Não sinto a minha língua. - Levem-no daqui.
لا أستطيع الشعور بلساني - أخرجوه من هنا -

A minha língua parece-se como a cidade de Karbala no meio de uma tempestade de areia.
أحس بلساني كأنه كربلاء في عاصفة رملية.

Quando aproximei minha língua da chave em minha boca percebi que algo estava errado.
عرفت في اللحظة التي أخذت فيها المفتاح بلساني ومسكتهبفمي... -أن هنالك خطب ما

Por favor, Watson, a minha língua está a ficar...
أرجوك يا (واتسون)، لم أعد أشعر بلساني ولن أصبح ذا فائدة لكم بعد الآن.

Não sinto a minha língua.
لا أستطيع الشعور بلساني

- Não sinto a minha língua.
- لا أستطيع الشعور بلساني -

"Com a minha língua na tua cauda?"
بلساني في ذيلكِ ؟"

Aposto a minha língua nisso!
سأراهن بلساني على ذلك!

Verificar-lhes o óleo com a língua. Estão a perceber?
أو أفحص وقودهم بلساني أتفهمونني؟

Fazer-lhes uma revisão ao óleo com a língua. Estão a ver?
أو أفحص وقودهم بلساني أتفهمونني؟

com a língua, se quiseres.
سوف أفعل ذلك بلساني لو طلبتي.

"Deixe-me ir limpá-lo com a língua!"
دعيني أنظّفه بلساني