"بلسم" - Traduction Arabe en Portugais

• bálsamo
• amaciador
• creme de
• para banho
• creme para os

Tenho "bálsamo de Tigre" no olho. Caramba, isto dói imenso.
حصلت على بلسم النمر اللعين .رباه هذا حقأ يؤلم

A morte da vida, o banho do labor, o bálsamo dos espíritos doridos.
موت حياة كل يوم منشط كالاستحمام بعد عمل شاق بلسم العقول المتألمة

Essa atmosfera imaculada, era um bálsamo para a alma!
وتلك الأجواء النقية، كانت بمثابة بلسم للروح

É isto que acontece quando roubas o amaciador a um gajo.
هنالك أشياء تخرج فحسب، يارجل عندما تستخدم بلسم شعر رجلٌ آخر

Este novo amaciador está mesmo a dar frutos.
بلسم الشعر الجديد يُعطي مفعوله

Bom, há um animal chamado bálsamo, ou terei sonhado?
حسناً, هناك حيوان يدعى بلسم أم هل حلمت به؟

bálsamo, palha, pêlo, carvalho, mármore!
هيي ، بلسم ، تنّوب، البلوط، حور مهتزّ، قيقب

A Sra. Lisle diz que as coberturas das cadeiras ainda tresandam a bálsamo.
السيدة ً ليزلــي ً ، تقول بأن الأغطية لا تزال تفوح منها رائحة بلسم الراهب

bálsamo de preenchimento extra, sérum redutor de poros.
بلسم مُكمل بإمتياز مصل معزز للحد من المسام

Mas devemos opor-nos á maré de maledicência e derramar sobre os nossos corações feridos o bálsamo do consolo fraternal.
نحن يجب ان نستأصل مد الحقد، ونصب في جروح صدور بعضنا البعض بلسم التعزية الاخوية!

Chá de jasmim, bálsamo Tigre, creme para os lábios, óleo de chá, óleo para banho...
شاى الياسمين, بلسم النمر ... بلسم الشفاه, زيت شجر الشاى

bálsamo de eucalipto, isorcreme, pomada de capsaicina.
" بلسم الكافور " " إيزوكريم " مرهم الكشف

Foste tu que lhas esfregaste? bálsamo de lavanda?
انت غير مستحب ، بلسم الافندر ؟

A minha dor será tratada com um bálsamo bem mais doce.
, لكن ألمى سيسكن من قبل بلسم أحلى بكثير

Quando a fadiga abafava os nossos gritos na prisão... uma voz única elevava-se durante a noite... um bálsamo para a nossa agonia...
"عندما الإعياء يغطي صرخاتنا في السجن" "من شأنه أن يخرج صوتٌ وحيد يرتفع خلال الليل" "يكون بلسم لمعاناتنا"

Acabou-se-me o champô e usei o teu amaciador.
نفد منّي "الشامبو" فاستخدمتُ بلسم الشعر خاصّكَ

- Usaste o meu amaciador? - O quê?
-هل استخدمتَ بلسم الشعر، خاصي؟

Ela mandou-me comprar creme de mãos e tem dez frascos.
لقد أرسلتني لشراء بلسم لليدين بينما لديها عشر علبات