"بلغتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha língua
• minha linguagem

Falas a minha língua. Estamos aqui para ver o Mordecai.
أنتِ تتحدثين بلغتي نحن هنا لرؤية مورديكاي

Por uma vez, seria bom falar com alguém na minha língua, na minha própria casa.
لمرة واحدة , سيكون أمراً لطيفاً أن أتحدث إلى شخص ما بلغتي في بيتي

Por vezes, eles falavam na minha língua, ou seja, em lingala.
في بعض الآحيان يتحدثون بلغتي ,لينغالا .

Você está a dar cabo da minha língua. O acordo está cancelado.
لقد سفكتَ بلغتي تمّ إلغاء الصفقة

Eu vou falar com você na minha linguagem para que os guardas não possam entender o que eu estou dizendo.
سأتحدث معك بلغتي لكي لا يفهم الحراس ما أقوله

Talvez devesse tê-lo dito na minha língua secreta.
-لربّما كان يجدر بي قولها بلغتي السرّيّة

Falam a minha língua!
إنهم يتحدثون بلغتي

Tenho o direito de testemunhar na minha língua de origem.
و لدي الحق أن أشهد بلغتي الأم

Agora estás a falar a minha língua.
أنت الأن تتحدث بلغتي

Agora estão a falar a minha língua.
أنت تتحدث بلغتي

Xamã, significa "guia" na minha língua.
ساحر، إنها تعني المرشد بلغتي

O que é isso na minha língua?
ما هذا بلغتي ؟

A Zoe falava a minha linguagem.
زوي) تحدّثت بلغتي).