"بلغت السادسة" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

Aos 16 anos comecei a estudar arqueologia e a frequentar escavações.
عندما بلغت السادسة عشرة من عمري، بدأت بأخذ دروس علم الآثار والتنقيب عن الحفريات.

O intelecto precoce de Juana chamou a atenção da corte real na cidade do México. Quando tinha 16 anos, o vice-rei e a mulher nomearam-na sua dama de companhia.
جذب فكر خوانا المبكر انتباه البلاط الملكي في مكسيكو سيتي، وعندما بلغت السادسة عشرة، أخذها نائب الملك وزوجته كوصيفة.

Aos 16 anos, tentou pela última vez me... dar valores cristãos arrumando-me uma tutora.
،عندما بلغت السادسة عشرة حاولت محاولة أخيرة لكي تغرس القيم المسيحية بداخلي .بأن وجدت لي معلماً

Ela nem quis sair comigo até fazer 16 anos.
لم تقبل الخروج معي إلا عندما بلغت السادسة عشر

Eu nasci em Wisconsin, mas quando tinha 6 anos, os meus pais mudaram-se para a Flórida.
ولدت في واشنطن ، وعندما بلغت السادسة انتقلنا إلى فلوريدا

Juro que, lá por ter 56 anos, não significa...
اشهد بأنني لأني بلغت السادسة والخمسية هذا لا يعني

A minha mãe fugiu quando eu tinha 6 anos e o meu pai morreu no Verão passado.
أمي هربت عندما بلغت السادسة من العمر وأبي وافته المنيّة هذا الصيف

Ela saiu de casa aos 16 anos.
تركت المنزل عندما بلغت السادسة عشر

Sete anos. Desde a pré-primária ao sexto ano.
سبعة سنوات حتـّى بلغت السادسة

Quando tinha acabado de fazer 16 anos.
. عندما بلغت السادسة عشر.

Eu adorava escrever desde os quatro anos, e aos seis anos, a minha mão comprou-me um computador portátil com Microsoft Word.
(ضحك) أنا أُحب الكتابة مذ كنت في الرابعة من عمري وعندما بلغت السادسة إبتاعت لي والدتي كمبيوتراً شخصياً ونسخة من " ميكروسوفت ورد "