"بلقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• encontro
• conhecer
• entrevista

Acho que não me ias surpreender com um encontro.
اظنكِ لم تكوني علي وشك مفاجأتي بلقاء في يوم الفالنتين

Aposto dez mil, contra o teu anel que se disseres à corte onde a tua amada está, sem vantagens, além da ideia de um segundo encontro, tiro a honra dela, que julgas estar tão bem guardada.
انني اراهن ب10 الاف علي هاتمك انك تجلبني الي المحكمة حيث تعيش السيدة والتي لا ميزة بأنها لن تحظي بلقاء ثاني

Só porque tivemos um encontro emocionado no meio de um campo, não quer dizer que vamos andar todos juntos.
فقط لأننا حظينا بلقاء لطيف في الليل في منتصف الحقل هذا لا يعني بأننا سنبدأ بالتسكع و الذهاب للعب البولينغ سويّة

Durante a minha visita, tenho ficado especialmente honrada de conhecer algumas das mulheres mais extraordinárias do Reino Unido. Mulheres que estão a abrir o caminho para todas vocês.
خلال رحلتي لقد كُرمّت خاصة بلقاء بعض النساء البريطانيات غير العاديات. نساء يقمن بتمهيد الطريق لكم جميعاً.

Pensei que estivesses interessado em conhecer o teu herdeiro mais jovem.
حسبت أنك ستكون مهتماً بلقاء وريثك الأصغر

Já tive o prazer de conhecer alguns de vós, e espero que nos tempos vindouros, possa ter oportunidade de visitá-los a todos.
تشرّفتُ بلقاء بعضكم وآمل أن أتمكّن بالأشهر المقبلة من زيارة كلّ واحد منكم

Achas que me daria uma entrevista se eu fosse à Montanha Sagrada?
،أتظنه سيقبل بلقاء معي إن صعدت الجبل المقدس؟

Shakespeare disse: as viagens terminam com o encontro dos amantes
كما قال شكسبير "أن الرحلات تنتهي بلقاء الأحبة"

Não podemos ter um último encontro glorioso?
الا يمكننا ان نحظى بلقاء حب جنوني اخير؟

Tu tiveste um encontro sem supervisão com os alunos.
لقد حظيت بلقاء بدون إشراف مع الطلاب

- É como um encontro às cegas.
أشبه بلقاء غرامي مع غريب

Um encontro com empresas de idiotas?
أو تكون بلقاء مع رفقة فظّة؟

- Não faço ideia. Tenho um encontro logo à noite.
سأقوم بلقاء هذه الليلة

Marca um encontro com o MC, e debate isso.
سأقوم بلقاء مع الفريق لنرى

Gostei muito de conhecer a tua irmã.
. اتعلم , لقد سعدت حقاً بلقاء شقيقتك اليوم

Se não é um recorde, gostava de conhecer quem nos bateu.
إن لم يكن هذا رقماً قياسياً أرغب بلقاء الأوغاد الذين هزمونا

Mas, ele está sempre interessado em conhecer pessoas que sabem demonstrar o seu próprio valor.
لكنه دائماً ما يرغب بلقاء من يثبتون أنفسهم

Vamos entregar este bebé, depois vamos conhecer os meus pais
سنقوم بتوصيل الطفل ومن ثم سنقوم بلقاء والداي

Talvez alguma nossa espectadora esteja interessada em conhecer o Rajesh.
ربما واحدة من جماهيرنا ستكون مهتمة بلقاء راجيش

Há uma professora em particular que eu gostei de conhecer.
لقد سعدت بلقاء معلمة واحدة على الخصوص