"بلهفة" - Traduction Arabe en Portugais

• ansioso
• freneticamente

Eu espero que não penses que eu sou a virgem envergonhada se eu revelar que eu estive ansioso por este dia.
آمل ألّا تعتقد أنّي بكر محمرّة الوجه إن صرّحت بأنّي كنت أنتظر هذا اليوم بلهفة

Um bebé-chorão de coração partido, aponta-me o dedo e o meu próprio irmão entra na fila, ansioso para acreditar.
طفل بكّاء مفطور الفؤاد يتّهمني جزافًا، فيصدّقه أخي بلهفة

ansioso, desejei o amanhã.
بلهفة تمنيت الغد

Maria deixou cair o rato, afastou-se da mesa, deu um salto e começou a acenar-lhe freneticamente.
أوقعت ماريا الفأرة، واندفعت من وراء الطاولة، وقفزت وبدأت في التلويح له بلهفة.

Comecei a investigar freneticamente se havia artigos científicos sobre a ligação dos intestinos com o cérebro.
وبدأتُ بلهفة البحث إن كانت هناك أوراق علمية عن الترابط بين الأمعاء والدماغ.

Estou ansioso pelo vosso relatório.
أنتظر تقريرك بلهفة.