"بلوحة" - Traduction Arabe en Portugais

• placa
• pintura
• quadro
• retrato

Que tal guardar a placa e devolver-me antes a minha vida?
مارأيك لو احتفضتم بلوحة التقدير وأعدتم لي حياتي بدلا منها؟

Tudo isso relaciona-se com componentes elétricos e circuitos que estão amarrados a uma placa de circuito impresso.
حسنًا كل هذا مرتبط بالمكونات الكهربائية والدارات المربوطة بلوحة دارة مطبوعة.

É uma estátua embrulhada numa pintura, emoldurada em músculos.
هو تمثال مغلف بلوحة بإطار مصنوع من العضلات

Imaginem que andam a passear numa exposição de arte com um amigo e uma pintura surpreendente chama a vossa atenção.
تخيل أنك تتجول مع صديق لك في معرض فني وإذا بلوحة مدهشة تلفت انتباهك.

Descobri que os Hauptmanns vão concorrer com um quadro este ano.
اكتشفت أن آل هوبتمان سيشاركون بلوحة هذا العام

Danijele Vukojevic quer o meu retrato?
لماذا يحتفظ فاكونوفيتش بلوحة لى

Sim, mas acabamos de passar uma placa
.. نعم ، لكن لقد مررنا للتو بلوحة تقول بأنه

Cobre a cabeça do injector com uma placa de metal cheia de buracos, como facadas.
قم بتغطية رأس الحاقن بلوحة معدنية الذي تملأه الثقوب، مثل جروح الطعنات.

O primeiro passo é cortar o fio curto que sai da placa.
أول خطوة أقطع السلك القصير الموصول بلوحة الدائرة الكهربائية

Carboneto de tungsténio revestido com uma placa blindada.
كربيد التنجستن مبطن بلوحة صلبة

Depois moldámos-lhe uma placa.
ثم دعمناه بلوحة.

- A placa com o nome novamente.
-ما رأيك بلوحة الأسم مرة أخرى ؟

É como uma pintura de veludo negro ressuscitada.
أشبه بلوحة سوداء مخملية تتذكر طبيعتها.

O Eric Miller disse que encontrou o filho agarrado a uma pintura. Ele queria saber o que estava pintado nela.
إيريك ميلر) غريب الاطوار ، قال بأنه) وجد إبنه ممسكاً بلوحة

Turma, parem todos e admirem a pintura da Juliette.
أيها الفصل .. لو سمحتم أبدوا ( إعجابكم بلوحة ( جوليت

Conhece a pintura de William Blake "O Grande Dragão Vermelho e a Mulher Vestida de Sol"?
هل أنت على دراية بلوحة (ويليام بلايك) "التنين الأحمر العظيم والمرأة المتشحة بالشمس"؟

Lembra-me aquela pintura do Hopper. Exacto.
يذكرني بلوحة (هوبر)

Tinha uma marca de metal nas costas. Tiraram-no fora, e substituíram o quadro por uma falsificação.
كان هناك جهاز تعقب فالخلف ، نزعوه و استبدلوه بلوحة مزورة

Sabes, talvez possas começar um novo quadro.
أتعلم, ربما بمقدورك أن تبدأ بلوحة جديدة قريباً.

E tipo, Philip Glass supostamente, doou um quadro que tem uns 10 metros não?
وربما فيليب جلاس قام بالتبرع بلوحة المفاتيح للأرغن البالغ طول 10 أقدام أو شيء من هذا القبيل ؟

Só queria ver se gostaria de um retrato.
فقط أردت أن ارى ان كنت ترغب بلوحة