"بليسديل" - Traduction Arabe en Portugais

• Blaisdell

Por esta altura, já o Blaisdell está a meio caminho de regresso para PortJames.
بليسديل في منتصف الطريقَ إلى ميناءِ جيمس الآن.

Não até ver o Blaisdell morto a tiro.
ليس حتى أَرى بليسديل قَتلَ رمياً بالرصاص.

Estamos a levar estes agentes de estrada para enforcá-los, Blaisdell.
نريد اخذ أولئك قطاع الطرقِ خارجا لشنقهم، بليسديل.

Sou o assistente do Xerife, e se o Clay Blaisdell for atrás dele, creio que o meu dever é fazer cumprir a lei.
أَنا نائب المأمور، وإذا َذْهبُ كلاي بليسديل خلفه، أَعتقدُ بأنّه من واجبي الحفاض على القانونِ.

Já conhecia o Blaisdell quando vivia em Port James, não conhecia?
عَرفتَ َ بليسديل في ميناء جيمس، أليس كذلك؟

O Blaisdell salvou-te daquele grupo de linchamento e podia ter-te morto naquela noite no French Palace.
بليسديل انقذك مِنْ ذلك الغوغائيً الذي حاول قَتلَك تلك الليلهِ في القصرِ الفرنسيِ.

Mas vais dizer que o Billy disse que só queria falar com o Blaisdell.
لكن، أنت سَتُقسمُ بان بيلي قالَ انه أرادَ فقط أَنْ يَتكلّمَ مع بليسديل.

Não tens hipótese, a menos que deixes que o Blaisdell te ajude.
ليس لديك فرصة لو تَركتَ بليسديل يساعدُك.

Disse ao Blaisdell que ele tinha de sair da vila até amanhã de manhã.
أخبرتُ بليسديل أَنْ يَخْرجَ من البلدةِ بحلول الصباح.

Fizeste com que os McQuown trabalhassem esta noite, Blaisdell.
عَملتَ الليلة عمل َماكوين ، بليسديل.

Ouvi dizer que recebe 400 por mês, Sr. Blaisdell.
أَسْمعُ بأنّك تتقاضى 400 $ في الشّهر، سّيد بليسديل.

Se se conhece o Morgan, também se conhece o Blaisdell.
إذا عَرفتَ مورغان، عَرفتَ بليسديل.

Este é um território livre, e enquanto pistoleiros como o Blaisdell...
هذه ارض مفتوحة وعندنا رجال مُسلَّحونُ مثل بليسديل...

Pelo menos, do lado do Blaisdell.
على الأقل، مِنْ جانبِ بليسديل.

Bom dia, Sr. Blaisdell.
صباح الخير سّيد بليسديل.

Está aqui uma senhora para vé-lo, Sr. Blaisdell.
سيدة تود رؤيتك، سّيد بليسديل.

Olá, Sr. Blaisdell.
مرحباً، سّيد بليسديل.

Deixa-nos a sós, Blaisdell.
دعونا وشأننا، بليسديل.

O Blaisdell tinha razão.
بليسديل كَان على حقَ.

Vou e volto quando me apetece. Já não é assim, Blaisdell.
ليس على طول، سّيد بليسديل.