"بليله" - Traduction Arabe en Portugais

• noite

O que é uma noite entre dois adultos responsáveis, certo?
مالمشكله بليله واحده بين بالغين برضاهم ، صحيح ؟

Só tive uma noite difícil, não foi nada de especial.
مررت بليله سيئه جداً , إنه ليس امراً كبيراً

Aposto que tiveste uma noite em cheio ontem quando chegaste a casa.
أخمن أنك مررت بليله عصيبه بالامس عندما ذهبت إلى المنزل

Vamos esquecer isso e ter uma boa noite.
دعنا فقط أن ننسي هذا و أن نحظي بليله سعيدة

Portanto, podemos ir já directos ao assunto, para que eu possa relaxar e ter uma noite sossegada?
لذا هل يمكننا ان نخرج من الطريق حالاً ويمكنني ان أهدئ وأحضى بليله هادئه ؟ ؟

Estava em casa, a ter uma triste noite por isso pensei que devia estar junto de seres humanos.
أوه لا لا فقد كنت في المنزل و كنت أمر بليله عصيبه لذا وددت أن أكون بصحبة بعض البشر

Estás com cara de quem teve uma óptima noite. Foi boa.
يبدو انكِ حضيت بليله جيدة - كانت لابأس بها -

Tu tiveste um caso de uma noite. Eu tentei ligar-te.
أنت حظيت بليله واحده انا حاولت الإتصال بكَ

O ato pode ser feito numa noite, mas vou querer sangue por isto.
العمل يمكن ان يتم بليله واحده ولكن سوف يكون لي دم لهذا.

Nas suas palavras, conte-nos o que aconteceu na noite de 24 de outubro.
بكلماتك إذن أخبرنا ماذا حدث بليله ال 24 من اكتوبر

Certo, sim, é isso. Boa noite.
حسناً , هذا كل شئ , أحظي بليله سعيده

Ouça, é obvio que você teve uma noite complicada.
-أنظر , من الواضح انك قد مررت بليله صعبه

Bem, tivemos um caso de uma noite, por isso...
لقد حظينا بليله واحده معاً ...لذا يجب أن أعتقد

- Tenham todos uma boa noite.
تمتعوا جميعا بليله لطيفة هذا المساء

Tive uma noite muito estranha ontem.
لقد حظيت حقا بليله غريبه الليله الفائته

- Cuida-te. Tem uma boa noite.
-وداعا و تمنياتى لك بليله طيبه

Então... tiveste uma noite agradável hoje?
إذاً هل حضيت بليله لطيفه؟

- Tenham uma boa noite.
تمتعوا بليله سعيده

Tivemos uma bela noite, não foi?
حظينا بليله جميله ,اليس كذلك؟

- Tem uma boa noite. - Anda. Ainda está a dar.
لتحظِ بليله رائعه- هيا لازال يعمل-