"بل أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero os
• Eu quero
• Quero a
• Quero sim

Não quero actualizações. Quero os livros de registro. Desculpa?
لا أريد تلخيصاً, بل أريد كتب التسجيل

Quero os seus segredos e escândalos.
بل أريد أسرارهم وفضائحهم

- Esse? Eu não quero comer o papel, mas a comida no papel Eu quero.
لا أريد أن أكل الورقة بل أريد الطعام الذي بالورقة

Eu quero saber o quão comprometida tu estás comigo.
بل أريد أن أعرف مدى التزامك معي أنا

Quero a minha própria, não o resto da sua!
لا أريد ما تبقى من عمرك بل أريد ما تبقى من عمري أنا

- Ele não quer falar. - Quero, sim. Tenho um plano e...
هو لا يريد التحدث - بل أريد, لدي خطة -

Quero os meus poderes de volta.
بل أريد إستعادة قواي.

Quero os melhores.
بل أريد الأفضل

Senhor, eu não quero ser uma polícia de trânsito, Eu quero ser uma verdadeira polícia.
سيّدي، لا أريدأن أكون شرطية مخالفات، بل أريد أن أكون شرطية حقيقية.

Não, Eu quero uma garrafa da Reserva Privada Henry K. Duff.
بل أريد قنينة من احتياطي (هنري ك. داف) الخاص.

Eu quero entrar.
بل أريد الإنخراط.

Não, só que Eu quero. Pára!
كلّا، بل أريد القيام به.

Não quero nenhum reembolso, Quero a fada princesa, por favor!
لا أريد إسترداد المال !"بل أريد تواجد "الأميرة الجنية

Não Quero a tua gratidão. Só há uma coisa que quero de ti.
لا أريد امتنانك، بل أريد منك شيئًا واحدًا.

Não quero o vosso dinheiro. Quero a minha filha.
لا أريد أموالكم، بل أريد ابنتي

Não queres saber. Quero sim.
لا تريد أن تعرف - بل أريد -

- Não, não queres! - Quero, sim!
لا ، أنت تريد - بل أريد -

Quero sim.
بل أريد.