"بل أسوء" - Traduction Arabe en Portugais

• Pior

Ainda Pior, temos uma enorme carência de psiquiatras em África.
بل أسوء من ذلك، نعاني من نقص حاد في عدد الأطباء النفسيين في إفريقيا.

Pior que isso: ele congelou isso ao não permitir mais inscrições, o que pôs todo o tipo de pessoas nas ruas.
بل أسوء من ذلك ، يُجمّد الأهليّة بمنعه الطلبات الجديدة وهذا تسبّب بتشرّد الكثيرين

Mesmo que eu te deixe sair, lá fora é igual, ou Pior.
حتى لو جعلتك تذهب انه نفس الشيء هناك بل أسوء

E Pior ainda, fizeste com que duvidasse de mim.
بل أسوء من ذلك،لقد جعلتني أشك فى نفسي.

Pior que estranhos, pois pode ser que nunca sejamos conhecidos.
بل أسوء من غريبين فقد لانتعارف أبداً

- Assim é melhor. - Não, é Pior. Muito Pior.
هذا أفضل - لا ، ليس كذلك ، بل أسوء ، أسوء بكثير -

Pior. Um protestante.
بل أسوء من ذلك بكثير, بروتستانتي

Pior que isso, vai sobreviver.
لا, بل أسوء من ذلك سوف تعيش

Desta vez não foi morfina, foi algo muito Pior.
ليس مورفين هذه المره بل أسوء

És igual a eles. Pior do que eles!
أنت مثلهم بل أسوء منهم

Pior. Querem que fiques.
بل أسوء يريدونك أن تبقى

Ou Pior do que tu pensas.
بل أسوء ممّا تظن.

Mas um pouco Pior.
انه تماماً كما حصل في مربع الرمال... بل أسوء قليلاً .

Pior. Ele está aqui.
بل أسوء,لقد أتى إلى هنا

Do Pior.
بل أسوء مما تتصور.

É muito Pior.
.بل أسوء من ذلك

- É Pior que isso.
- بل أسوء من ذلك -

Exacto, tipo isso, mas ainda Pior.
أجل، مثل ذلك- - بل أسوء.

- Pior do que isso.
بل أسوء

É ainda Pior.
بل أسوء