"بل أنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu é
• És tu
• Foste tu
• Tu és
• Você sim

Não armei confusão nenhuma. Tu é que armaste.
أنا لم أضخّم الموضوع بل أنتِ مَن فعل ذلك

Gwyneth, não está a controlar-te, Tu é que estás a controlá-la.
اسمعينى يا جوينيث ، إنهم لا يتحكمون بكِ بل أنتِ من تتحكمين بهم

Tu é que és estúpida. Eu disse-te que isto ia acontecer.
.إنه ليس غبياً بل أنتِ الغبية .لقد حذرتكِ أن هذا سيحدث

Deixa-me dizer-te algo. Não sou eu, És tu.
دعيني اقول لك شيئاً انا لست المشكلة بل أنتِ

És tu, a fingir que vais casar com este franciú.
بل أنتِ تتظاهرين بأنكِ ستتزوجين هذا الفرنسي المتصنع

Não, Foste tu que fizeste isso, quando viraste as costas à humanidade.
لا بل أنتِ التي فعلتِ عندما أدرتِ ظهركِ للبشر

Não fui eu que estraguei o teu telemóvel, Foste tu. E se não te importaste de fazer isso, acho que não precisas de outro.
ليس أنا مَن خرب هاتفك بل أنتِ وبما أنكِ فعلتِ ذلك بلا مبالاة فلا أظنكِ بحاجة إلى بديل

Tu és cega porque queres!
أنتِ لستِ متهورة فحسب بل أنتِ متهورة بعناد

Eu não queria este divórcio, Você sim.
أيتها المخادعة لم أرد هذا الطلاق بل أنتِ

Eu não estou a chorar, Tu é que estás a chorar.
أنا لا أبكي، بل أنتِ تبكين

Tu é que vais pagar.
بل أنتِ من ستدفع الثمن.

Tu é que és uma menina má.
بل أنتِ فتاة سيئة

Ela não é minha namorada, Tu é que és.
إنها ليست عشيقتي.. بل أنتِ

Não, Tu é que estavas.
كلا! بل أنتِ أخيراً من سَعِدت، لا أودّ الزواج من (جاك آدم).

És tu quem vai ficar doente!
بل أنتِ التي لست على ما يرام

Sabes, percebi que não sinto nada, Regina, e agora sei que não sou eu. És tu.
أدركتُ أنّي لا أشعرُ بشيءٍ (ريجينا)، و أعلمُ الآن أنّي لستُ السبب، بل أنتِ.

Não fui eu que me comecei a rir, Foste tu.
لم أكن أنا من بدأ الضحك، بل أنتِ من فعل ذلك.

- Harry... - Quem puxou o assunto Foste tu!
لم أبدأ الحديث بل أنتِ التي بدأتِه

Tu és.
بالإضافة إلى أنّه ليس بطلاً بل أنتِ

Não a boneca de objectivos, tu. És fantástica.
ليست دمية الأهداف بل أنتِ أنتِ رائعة

Tem razão. Eu não, mas Você sim.
انتِ على حق لن أقترب منه بل أنتِ التي ستقتربين منه