"بل أنت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu é que
• Você é que

Tu é que tens telhados de vidro!
بل أنت من بيته من الزجاج أنت بيتك كله زجاج.

Não, Tu é que estás a falar. E eu acho que deves parar.
بل أنت من تتحدثين فيه و أظن انه من الأفضل ان نغلقه

Eu não fiz nada. Tu é que fizeste. Quando nos tentaste enganar.
لم أفعل هذا، بل أنت من فعل، عندما حاولت خداعنا.

-Não disse, Tu é que disseste! -Os gajos acham piada.
كلا، لم أقل ذلك بل أنت من قال ذلك وهذا ما يجعل أصدقائه يضحكون

Não sou eu quem tem de provar, Você é que tem.
لست بحاجة لإثبات شئ بل أنت من هي بحاجة لذلك

Não. Você é que se cala!
لا، بل أنت من يصمت من فضلك.

Não, Tu é que o fizeste, quando pediste a todos os meus colegas de trabalho.
كلا بل أنت من فعل ذلك عندما سألت كل زملائي

Tu é que tens que ser.
بل أنت من عليه ذلك. أنت مُستاء مني.

Não deixes que o teu cão te passeie, Tu é que passeias o teu cão.
لاتدعكلبكيحركك، بل أنت من تحرك كلبك.

- Tu é que dormiste o caminho todo.
- بل أنت من نام طوال الطريق -ماذا؟

- Não matei nada. Tu é que mataste.
-كلا ، لم أفعل ، بل أنت من قتله

Tu é que estás a crescer! Bem, para-o!
كلا، بل أنت من تكبر - حسناً، أوقف هذا -

Tu é que precisas.
بل أنت من يحتاجه

Tu é que respondeste.
. بل أنت من أتى

Tu é que vais embora.
بل أنت من سوف يغادر. بصدق.

Não, Tu é que te usaste a ti própria como isco.
كلا، بل أنت من فعلت ذلك بنفسك

Tu é que o controlas.
بل أنت من يسيطر عليها.

Tu é que estás.
بل أنت من سيدفع

Não, Você é que devia estar.
كلا ، بل أنت من عليه أن يقلق