"بل إنها" - Traduction Arabe en Portugais

• É
• São
• Ela
• Não é

A culpa não É do Scotty, a culpa É nossa.
هذه ليست غلطة سكوتي ، بل إنها غلطتنا نحن

Esta mudança É mais chocante nos EUA e no Reino Unido mas É um fenómeno global.
هذا التحول هو الأكثر لفتاً في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة، بل إنها ظاهرة عالمية.

Por isso, a vossa capacidade de ler imagens É, não somente incrível, como faz a minha arte possível.
وهكذا، مهاراتكم في قراءة الصور ليست رائعة فقط، بل إنها ما تجعل فني ممكنًا.

Essas coisas não São alegres só para algumas pessoas, São alegres para quase toda a gente.
هذة الأشياء ليست مبهجة لقلة من الناس فحسب؛ بل إنها مبهجة لجميعنا تقريبًا.

Ela devia ser, e É o futuro da Somália.
هذه الفتاة يفترض أن تكون بل إنها بالفعل مستقبل الصومال.

Não interage com o espectro eletromagnético, que É o que usamos para detetar coisas.
بل إنها لا تتفاعل مع موجات الطيف الكهرومغناطيسي ، وهو ما نستخدمه للتعرف على الأجسام الكونية.

"É a forma como todos nos centramos no mundo como seres humanos."
بل إنها حول الطريقة التي تتمحور فيه أنفسنا في العالم كبشر."

A partitura É maravilhosa. É? É uma partitura magnífica.
إنها نوطة رائعة بل إنها أكثر من رائعة

Os casamentos não acabam por causa da infidelidade. É um sintoma que algo está mal.
الزيجات لا تنهار بسبب الخيانة بل إنها علامة على أن شيء خاطئ

É um jogo arriscado, porque transar não É só uma coisa. É tudo.
هذه هي لعبة خطرة، لأنها سخيفه ليست مجرد شيء ، بل إنها كل شيء

Não só É a maior estrela do sistema solar, É a única estrela do sistema Solar.
ليست فقط النجم الأكبر بالنظام الشمسي بل إنها النجم الوحيد الموجود

Ela não É masoquista, mas suicida.
إنها ليست مازوخيةً وحسب بل إنها انتحارية

Não, É uma péssima surpresa.
لا .. إنها ليس بالمفاجأة السارة بل إنها مفاجأة سيئة

Estes mecanismos, estes serviços não estão disponíveis no Craigslist, no Gumtree ou no Yahoo, São controlados pelo Estado.
هذه الآليات وهذه البنيات التحتية ليست هدية مقدمة من كريغزليست أو جومتري أو ياهو، بل إنها تحت سيطرة الدولة.

Não São apenas valores.
هذه ليست فقط قيم، بل إنها بعض من كل شيء.

Sistemas de "post-its" não só São mais fluidos, mas também geram mais nós que desenhos estáticos.
إذًا فأنظمة الملاحظات اللاصقة ليست أكثر سلاسة وحسب، بل إنها تنتج عمومًا مزيداً من العقد مقارنة بالرسوم الثابتة.

Ela até vem aqui algumas vezes à noite.
بل إنها تأتي هنا في الليل في بعض الأحيان