"بل الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora

Então, não só vai acontecer hoje, como vai acontecer Agora.
لذا ليس فقط علينا إجراء العملية اليوم بل الآن

Não, Agora ele está tendo manutenção grátis da TARDIS.
ماذا، وتثق بها الآن إذن؟ لا، بل الآن لديه صيانة مجانية للتاردس

Não há um ano, não no Inferno... Agora!
ليس قبل عام، ليس في الجحيم، بل الآن.

E não amanhã, nem no dia seguinte, mas Agora.
ليس غداً، ولا بعد غداً بل الآن

Não é da próxima vez. É Agora.
ليس المرة القادمة، بل الآن

Não. Agora nós vamos morrer.
لا، بل الآن سنموت.

Não, não depois da tua reunião. Agora.
لا, ليس بعد أجتماعك, بل الآن

Não há amanhã. É Agora.
لا يوجد غداً، بل الآن

Agora aprenderás o significado da dor.
بل الآن ستتعلم ما هو الألم.

Não para o ano, não amanhã, Agora.
لا السنة المقبلة، لا غداً ! بل الآن

Não te perguntei hoje de manhã. Estou a perguntar-te Agora. Então, não importa por que voltei.
لم أسألك هذا الصباح، بل الآن

- Por favor, Agora não. - Agora.
أرجوك ليس الآن- بل الآن.

Agora. Imediatamente.
-لا، ليس اليوم بل الآن

- Agora!
بل الآن

Não. Agora.
لا ، بل الآن

Agora.
بل الآن.

Não, Agora.
كلّا، بل الآن.

Agora.
بل الآن

Será Agora.
بل الآن.