"بل العكس" - Traduction Arabe en Portugais

• Pelo contrário
• o oposto
• foi ao contrário

Não escolhi este caminho pelo stress. Não. Bem Pelo contrário.
لم أسلك الطريق للقائكم بُغية الإجهاد، كلّا، بل العكس.

Não é por não me sentir apta fisicamente, antes Pelo contrário.
ليس لأني أشعر أنني لست قادرة جسديا بل العكس هو الصحيح

Não, Pelo contrário. A vida dele começava a melhorar.
كلاّ، بل العكس صحيح فقد كانت الأمور تتحسّن بالنسبة إليه

Não. Totalmente o oposto. Eles deixaram-no ir para casa para convalescer.
لا, بل العكس فقد سمحوا له بالذهاب للبيت للنقاهة

Só um segundo, foi ao contrário.
مهلاّ، بل العكس!

Não és garantidamente a rainha das fadas que finges ser... muito Pelo contrário.
بالطبع لستِ الملكة الجنية التي تدّعينها، بل العكس تقريباً

Pelo contrário, sou rigorosamente neutro. Tal como o Circo.
بل العكس كنت محايد تماماً كالسيرك

Pelo contrário. Pretendo casar com ela.
بل العكس تماماً أعتزم الزواج بها

Pelo contrário.
بل العكس تماماً

Antes Pelo contrário.
بل العكس تماماً

- Não, Pelo contrário...
لا ، بل العكس تماما

Pelo contrário. O rapaz atinou.
بل العكس لقد استجمع قواه

Pelo contrário.
بل العكس. بل هي حضانة.

Pelo contrário.
بل العكس تماماً.

Não, muito Pelo contrário.
لا، بل العكس تمامًا

Não, Pelo contrário.
كلّا، بل العكس تماًما

- Não. Muito Pelo contrário.
-كلا, بل العكس تماماً

Não, o oposto. Foi um engano dos meus amigos.
كلا, بل العكس, في الواقع, إختلط الأمر على أصدقائي فحسب

Não é a radiação que os está a matar. É exactamente o oposto.
ليس الإشعاع ما يقتلهم، بل العكس تماماً.

Na verdade, foi ao contrário. Este é o Scott Powell.
بل العكس في الواقع، (سكوت باول).

foi ao contrário.
بل العكس