"بل جئت" - Traduction Arabe en Portugais

• Vim

Não Vim cá analisar, mas ganhar pontos.
لم آت إلى هنا لتحليل تصرفاتكم بل جئت لأكسب نقاطاً لدى عشيقتي

Eu Vim porque quero fazer as coisas bem.
بل جئت لأنني أريد وضع الأمور في نصابها الصحيح.

Vim dizer-te que acho que tens algo especial.
بل جئت لأخبركِ بأنّكِ تملكين قدرة عجيبة ..

Vim cá dizer-to, não discutir o assunto.
- سأستقيل أجلس لا لم أت الى هنا لمناقشة الامر بل جئت لاخبرك به

Não estou aqui para te levar para casa. Vim ouvir-te.
لم آتي لإعادتك إلى البيت بل جئت للإصغاء

Portanto... não Vim aderir à tua revolução.
لذا... أنا لم آتي لأنضم إلى ثورتك، بل جئت لأحذرك

Vim mostrar isto. Regulamento 19.5/B, em violação da 139/J.
لا، بل جئت أطلعك على هذه، القانون الداخلي 19.5/ب

Pai, não Vim cá para discutir.
"بوب"، لم آت هنا لأتشاجر معك بل جئت مُحذراً إياك.

Não Vim para pedir ajuda, John. Vim para me despedir.
لم آت لطلب المساعدة يا (جون) بل جئت لوداعها

Vim à procura do George e não para falar de Miss Swallow, por isso, vou encontrá-lo...
"لم أحضر إلى هنا للتحدث عن الأنسة "سوالـو .... بل جئت للبحث عن "جـورج" . وسأجده

Não Vim para te fazer mal. Vim para te amar.
لم آتِ لأؤذيكِ، بل جئت لأحبكِ

- Não, Vim cá porque quis.
بل جئت بمحض إرادتي

Não Vim à Califórnia para reuniões de negócios, Vim por vossa causa. Há dias, estava em St.
أنا لست هنا في (كاليفورنيا) من أجل أجتماع عمل، بل جئت من أجلكما.

Não Vim aqui vender-vos um seguro, Sr. Delaney, Vim para vos agradecer.
‫لم آت لأبيعك بوليصة تأمين سيد (ديلاني) ‫بل جئت لأشكرك