"بل ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• talvez até
• como talvez

E tudo o que ela sempre fez, foi gostar de ti. talvez até te ame.
وكل ما فعلته هي أنها معجبة بك بل ربما تحبك

E a Wehrmacht capturou combustível que chega para reconquistar Paris, talvez até voltar a empurrar as vossas tropas para o mar.
و اسرت القوات الالمانية كما هائلا من مستودعات الوقود, ما يكفى لاستعادة باريس بل ربما تكفى لإعادة قواتكم إلى البحر

O ferimento foi suficiente para a desorientar... talvez até perder a consciência, mas não para causar a morte.
الاصابة كانت كافية ,لإرباك الضحيه .بل ربما تفقد وعيها

talvez até um criminoso.
بل ربما مجـرماً

Acredita, quando tiver acabado de falar com ela, não só terá confessado o crime como talvez me tenha comprado um armário.
ثقي بي , عندما أنتهي التحدث معها ليس فقط ستعترف بالجريمة بل ربما سأبيعها خزانة

E não só não o resolvi, como talvez o tenha piorado.
ولم أعجز عن كشفه وحسب بل.. بل ربما جعلته الأمر أسوأ

talvez até já tenha conseguido.
بل ربما حصلت عليه.

talvez até um pouco fixe.
بل ربما رائع حتى

E é possível, talvez até provável, que uma percentagem maior de futebolistas profissionais tenha e venha a morrer de ETC.
وإنه من المحتمل، بل ربما على الأرجح، أن نسبة كبيرة من لاعبي كرة القدم المحترفين، يعانون وسيموتون من "تليف الدماغيّ المزمن".

talvez até feliz.
"بل ربما صرتُ سعيداً"