"بل عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de

Tens de levar! Lembras-te da aposta que eu perdi no ano passado?
بل عليك يا رجل , أتذكر الرهان الذي خسرته العام الماضي

E ninguém te devolverá o teu poder, Tens de o recuperar.
و ما من أحد سيعيدها لك ، بل عليك أنت . أن تخرج إليه و تستعيدها بنفسك

Lembra-te, não basta saber onde é que eles vão estar, Tens de saber como os matar.
تذكّر أنّ معرفة مكان تواجدهم لا تكفي بل عليك أنْ تعرف كيف تقتلهم

Tens de pensar no que vai acontecer quando os Terrenos quebrarem as tréguas. Porque vai acontecer.
بل عليك أن تفكر بما سيحدث لمّا يخرق الأرضيين تلك الهدنة، لأنهم سيخرقونها

Tu Tens de aceitar isso e chorar o que for preciso.
بل عليك مواجهته مباشرة والبكاء عليه.

Não, tu Tens de falar com ele.
بل عليك التكلم معه

Não, Tens de falar comigo primeiro.
بل عليك التحدث معي أولاً.

- Não te posso dizer. - Jimmy, Tens de me dizer isso.
لا يمكنني إخبارك - بل عليك إخباري -

Tu é que Tens de te livrar desse corpo.
-كلّا، بل عليك التخلّص من هذه الجثّة .

Tens de trabalhar dentro dele.
بل عليك العمل ضمنه.

Tens de ser tu a recuperá-la.
‏بل عليك أنت استعادتها. ‏

- Não, Tens de fazer a tua jogada.
-كلا, بل عليك أن تلعب

Tens de o fazer.
بل عليك ذلك