"بل فى" - Traduction Arabe en Portugais

• mas em

Não foram mortas na linha de frente, mas em casa.
لم يُقتلوا فى الضفوف الأمامية,بل فى المنزل.

Não só aqui, mas em vários lugares.
ليس هنا فقط بل فى مختلف الأماكن

Devemos concluir que desde que saíu da escola... não só virou perito em foguetes mas em trigonometria também?
أنفهم من ذلك يا سيد هيكام أنت منذ تركك للمدرسة قد أصبحت خبيراً ليس فقط فى الصواريخ بل فى حساب المثلثات! ـ

O que estamos a tentar fazer é fazer reacções -- não num frasco, mas em dezenas de frascos, e conecta-los, como podem ver neste sistema fluído, todos estes tubos.
لذا فما نحاول القيام به هو إجراء تفاعلات -- ليس فى وعاء اختبار واحد، بل فى عشرات، ثم نقوم بوصلها معا، كما ترون فى نظام التدفق هذا، كل هذه الأنابيب.

mas em qualquer lado onde existam Anitas! A Anita Bryant não ganhou esta noite.
بل فى كل مكان يذهب "إليه أنصار "أنيتا