"بل في الواقع" - Traduction Arabe en Portugais

• Na verdade

Nos últimos 25 anos, à medida que a produtividade do capital aumentou, a produtividade laboral manteve-se, Na verdade até desceu um pouco.
في الـ 25 سنه الماضية حيث زادت إنتاجية رأس المال الإنتاجية العمالية أصبحت ثابتة بل في الواقع قد إنحدرت قليلاً

É, Na verdade, dar mais poder aos cidadãos europeus, ou seja, fazer da Europa um verdadeiro projecto das pessoas.
بل في الواقع إعطاء المزيد من السلطة لمواطني أوروبا و هذا ما سيجعل اوروبا مشروعاً للشعب بكل معنى الكلمة

Bom, Na verdade, foi mais tarde, porque já estamos casados há semanas e estamos a viver num quarto que tem o papel de parede que escolhi quando tinha 9 anos.
بل في الواقع آجلاً، لأنه مضى على زواجي عدة أسابيع ونحن مازلنا نعيش بنفس الغرفة التي اخترت ورق جدرانها منذ كنت ُفي الـ 9

Mas havia uma indústria no Reino Unido que tinha sobrevivido e Na verdade estava a crescer.
ولكن هناك صناعة واحدة في بريطانيا صمدت أمام هذه الفوضى بل في الواقع ازدهرت

E isto por haver um reconhecimento de que não só é mais seguro, não só é mais barato, mas, Na verdade, é mais eficaz do que a abordagem tradicional, que é à base de cirurgias muito dispendiosas e medicamentos para a vida.
وهذا نتيجة للأعتراف بأنهما ليسا فقط أأمن وأقل تكلفة، بل في الواقع أكثر فعّالية من أي نوع من المقاربات التقليدية،

Na verdade, queria salvar o mundo.
بل في الواقع أردت إنقاذ العالم

Também encontrei a marca. Na verdade duas marcas, uma em cima da outra, no seu ombro direito.
كذلك وجدة ماركة شعار بل في الواقع إثنان

Na verdade, não foi a vítima que a fez memorável.
حسناً ، لا... بل في الواقع الضحية هو الذي يجعلها لا تنسى

Na verdade, você avançou apenas o suficiente.
بل في الواقع, قد وصل لحد الكفاية,

Na verdade, estou muito familiarizado com o seu trabalho com veteranos na sua clínica de Vermont.
بل في الواقع أنا مطلع على عملك (مع المحاربين القدامى في عيادتك بـ(فيرمونت

Na verdade, tenho a certeza que ela lhe contou que estava a tomar eritromicina para uma infecção de beta streptococcus grupo A.
بل في الواقع أنها متأكده من أنها قالت لكِ أنها تتناول الاريثروميسين لالتهاب عقدية بيتا من النوع (أ)

Na verdade, "marrão" seria mais apropriado.
بل في الواقع " أخرق" مهينة ومناسبة أكثر