"بل من أجل" - Traduction Arabe en Portugais

• É para
• mas pelo

Essa corrente não É para ti. É para os ladrões.
هذه السلسلة ليست من أجلك بل من أجل اللصوص

Mas isto não É para nós, É para um amigo meu.
لكن هذا ليس من أجلنا. بل من أجل أعز أصدقائي.

- É para a mesa.
إنه ليس من أجلى فقط,بل من أجل كل من على الطاولة

Está a processar-me, não pelo diagnóstico errado, mas pelo certo?
إذاً لن تقاضيني من أجل تشخيصي الخاطئ بل من أجل تشخيصي الصحيح

Ouve, não por mim, mas pelo futuro do País.
مجرد هفوة استمعي فحسب. ليس من أجلي بل من أجل مستقبل بلدنا

É por isso que aconselho os novos criadores a tentarem concretizar o seu sonho, não em função do lucro, avaliação ou riqueza material, mas pelo bem da humanidade.
لذلك انا أنصح أي مؤسس شاب اليوم أن يتابعوا حلمهم ليس من أجل الربح أو التقييم أو المادية, بل من أجل نفع الإنسانية

É para uma Bolsa de Física.
بل من أجل منحة الفيزياء.

É para o Ray. Ele não está bem, sabes.
(بل من أجل (راي إنه ليس بخير، تعرفين ذلك

Não É para mim, mas para meu irmão.
إنه ليس لي، بل من أجل أخي

- Não É para mim, É para o Sam.
-ليس من أجلي, بل من أجل (سام )

É para o casino, não é?
لا بل من أجل الكازينو

É para o Alex.
بل من أجل (أليكس)

Eu gostaria que esses membros usassem os seus votos, não no interesse dos seus progressos políticos, mas pelo que acreditam ser o certo para o país deles.
أتمنى لو أن هؤلاء الأعضاء سيدلون بأصواتهم ليس في مصلحة تقدمهم السياسي. بل من أجل ما يؤمنون أنه الفعل الصحيح لصالح وطنهم.

Por último, mas não menos importante, precisamos de investir na paz e nas mulheres, não só porque é a coisa certa a fazer não só porque é a coisa certa a fazer para todos nós podermos construir uma paz sustentável e duradoura hoje, mas pelo futuro.
وأخيراً وليس آخراً ، يجب أن نستثمر في السلام والنساء معاً ، ليس فقط لأنه الشيئ الصواب لكى نفعله ، ليس فقط لأنه ما يجب علينا جميعاً فعله من أجلنا كلنا لكى نحصل على سلام دائم ومستمر في الحاضر فقط ، بل من أجل المستقبل أيضاً .

Não... não por mim, mas pelo Grayer.
ليس من أجلى (بل من أجل (جراير